MAÑANA JUZGADO ESPECIALIZADO INSTALARÁ AUDIENCIA POR MUERTE UNIVERSITARIA

SAN SALVADOR, 5 noviembre 2012. (INTERJUST). El Juzgado Especializado de Instrucción “B” realizará mañana, a las 8:30 a.m., audiencia de imposición de medidas contra los imputados, Andrea Alexandra Bobadilla y Claudia Patricia Leiva de Bobadilla, acusadas por el homicidio agravado y privación de libertad en perjuicio de Helen Estéfani Arias Moreno. Mientras que Juan José Bobadilla, es acusado por los mismos delitos en calidad de cómplice. El Ministerio Púbico Fiscal ha solicitado al juez, decretar instrucción formal con detención provisional y otorgar seis meses como período de investigación, para luego realizar una audiencia preliminar en el mismo juzgado. Datos de las investigaciones señalan que, el pasado 30 de octubre las dos acusadas recogieron a la ofendida en un centro comercial en Antiguo Cuscatlán. En el trayecto ambas golpeaban a la víctima, quien perdió el conocimiento. Al arribar a la Quinta Gratamira, en San Juan Opico, departamento de La Libertad; Supuestamente Leiva de Bobadilla golpeó a la joven con un martillo, mientras que la otra mujer la sujetaba fuertemente. Aparentemente el móvil del homicidio fue una deuda económica que había entre la familia de la occisa y de los procesados, quienes fueron capturados el pasado jueves y viernes. c.m./Interjust. PAUTA JUDICIAL 6 DE NOVIEMBRE: - Juzgados en turno : 4° de Menores y 14° de Paz

20 Y 40 AÑOS DE PRISION A PANDILLEROS POR VARIOS HOMICIDIOS

SAN SALVADOR, 28 DE AGOSTO DE 2012 (INTERJUST) El Juzgado Especializado de Sentencia “B” de San Salvador, condenó hoy a 6 pandilleros con penas de entre 20 y 40 años de prisión por los delitos de homicidio agravado y proposición y conspiración en dicho delito. Además se condenó a otros 31 pandilleros más, por el delito de agrupaciones ilícitas con penas que van de 1 a 9 años de prisión. Para el juzgador, Roger Paz, la base de las condenas estuvo en el testigo con criterio de oportunidad quien fue “concordante” en su testimonio, el cual se corroboró con la prueba documental y pericial presentada por el Ministerio Público Fiscal, así como el dicho de los miembros policiales que participaron en cada una de las investigaciones. En el caso de las agrupaciones, el juzgador considero que si se acredito en tiempo y espacio la participación de cada uno de los miembros de la pandilla, así como su jerarquía dentro de la misma. Según el testigo, los miembros de la “pandilla 18” cometieron los homicidios entre 2006 Y 2009, en diferentes zonas del Municipio de Soyapango. Entre las víctimas se encuentran miembros de pandillas contrarias, así como particulares a quienes los pandilleros consideraban “sospechosos” de brindar información a la policía. En este caso eran procesados 82 pandilleros, al resto se absolvió porque según el juez, el “testigo no los mencionó en el desarrollo del juicio y otros porque los agentes fiscales no oferto reconocimiento de fotografía ni de personas”, añadió. r.t.

DOCTORA ACUSADA DE LESIONES CULPOSAS PASA A INSTRUCCIÓN

SAN SALVADOR, 21 DE AGOSTO DE 2012. (INTERJUST). El Juzgado 8° de Paz decretó instrucción formal simple contra la doctora del Instituto del Seguro Social (ISSS), Karla María Contreras acusada de lesiones culposas en el ejercicio de la práctica médica en perjuicio de Argelia T, de 56 años de edad. El juez Carlos Edgardo Béndix determinó que el proceso pasara a la siguiente etapa en el Juzgado 8° de Instrucción de esta ciudad, donde se ventilará el caso con más elementos. De acuerdo a la acusación fiscal, la ofendida se presentó el día 20 de agosto del año 2009, al Hospital Materno Infantil Primero de Mayo del ISSS para que le hicieran un examen de CAAF de seno derecha por enfermedad fibroquistica. (Para realizar este examen es necesario pinchar el seno, buscar el nódulo que causa molestia, extraer el líquido y realizar la biopsia) Según el requerimiento fiscal, después que la Dra. Contreras practicara el procedimiento, la paciente percibió dolor en la espalda al exhalar, no pudo ponerse de pie, sufrió mareos, sudoración y otros síntomas. Pero la ahora procesada, le manifestó que era normal y recalcó que solo había tocado la mama. Como consta en la denuncia, una radiografía mostró que había problemas en el pulmón derecho, el cual supuestamente había sido pinchando, por lo que ese día la ingresaron al Hospital Médico Quirúrgico, dándola de alta el día siguiente con quince días de incapacidad. m.m.

DETENCION PROVISIONAL A MOTORISTA ACUSADO DE CONTRABANDO DE MERCADERÍA

DETENCION PROVISIONAL A MOTORISTA ACUSADO DE CONTRABANDO DE MERCADERÍA SAN SALVADOR, 21 DE AGOSTO DE 2012. (INTERJUST). El Juzgado 9° de Paz decretó instrucción formal con detención provisional contra José Mauricio López Clavel, motorista de 40 años de edad acusado de los delitos de contrabando de mercadería en perjuicio de la hacienda pública y violación de distintivos comerciales. Mientras que para el guatemalteco Felipe Albanez Cerón, de 51 años decretó instrucción formal simple acusado de los mismos delitos. Ambos imputados pasaran a la siguiente etapa en el juzgado 9° de Instrucción. Según la acusación fiscal el martes pasado una persona alertó a la Policía Nacional Civil (PNC) que ese día, en horas de la noche, saldría de la frontera las Chinamas un autobús, que hace recorrido de Guatemala a El Salvador, con bolsas ocultas en su interior llenas de ropa. Consta en el requerimiento, que la PNC montó un dispositivo para localizar el autobús y corroborar lo denunciado. Los imputados fueron detenidos a la 1:30 a.m. del 15 de agosto, sobre la 4° Calle Poniente, entre la 19 y 21 Avenida Sur de San Salvador, donde le decomisaron: 164 pantalones de lona marca LEVI´S, 47 pantalones de lona de otras dos marcas, 230 faldas y 1,280 blusas. m.m.

A JUICIO PADRE DE FAMILIA ACUSADO DE AGRESION SEXUAL EN SU HIJA

San Salvador, 21 de Agosto de 2012 (INTERJUST) El Juzgado 2° de Instrucción de Soyapango ordenó apertura a juicio contra Alberto Ventura, por los delitos de agresión sexual agravada continuada y violación agravada en contra de su hija Y.N. Según el acta de la declaración brindada por la víctima , contenida en el proceso judicial, el padre supuestamente comenzó a agredirla sexualmente en el año 2007, prolongándose la situación hasta el 2011, época en la cual quedó embarazada y no obstante que el examen de ADN descartó que el mismo padre sea el responsable del embarazo. El acusado deberá enfrentar juicio público, pues los exámenes psicológicos y genitales apuntan a que los delitos que se le imputan podrían configurarse, dada la coincidencia de los datos en ambos documentos y el manejo de las fechas en que sucedieron los hechos, narrados por la menor. La defensa en su argumentación, manifestó que todo el proceso es una especie de venganza de la ex esposa del procesado, dado que como resultado del divorcio de ambos, la tutela legal de los hijos y la casa de habitación le fue otorgada al ahora acusado. F.H.

JUZGADO ORDENA APERTURA A JUICIO CONTRA DOS POLICIAS

San Salvador, 21 de Agosto de 2012 (INTERJUST) El Juzgado 1° de Instrucción de Soyapango, resolvió que los agentes policiales, Nery García Pérez y Oscar Gutiérrez, enfrenten juicio en un tribunal de sentencia, la primera por el delito de privación de libertad y el segundo por el delito de privación de libertad y lesiones graves en perjuicio de la integridad física de Rodrigo Andrés Pinto Nuila. El juez analizó, según las pruebas presentadas por la Fiscalía, que la acción de ambos agentes no estuvo apegada a la ley y que por lo tanto el proceso debía pasar a vista pública. El caso tiene que ver con la detención de Andrés Pinto por parte de los agentes ante la presunción de que el joven estaba realizando una acción delictiva, al pintar un grafiti, en una casa particular, pese que la misma propietaria había dado el permiso al joven. Además el juez determinó que Oscar Manuel Mejía fue el agente señalado, en rueda de reos, como el causante de las lesiones graves en la víctima. Los hechos sucedieron, en la Avenida San José, Calle a Tonacatepeque, el 19 de enero del presente año. La audiencia inicial la realizó el juzgado Segundo de Paz el 5 de mayo de 2012. F.H.

PAUTA JUDICIAL 21 DE AGOSTO:

- Juzgado 8° de Paz realizará audiencia inicial contra doctora por lesiones culposas en el ejercicio de la práctica médica. 11:00 a.m. y la asignada es Mirna Mejía. - Juzgados en turno son: 12° de Paz y 1° de Menores.

JUZGADO AUTORIZA ACUERDO CONCILIATORIO EN CASO MILITARES ACUSADOS DE HOMICIDIO CULPOSO

SAN SALVADOR, 20 DE AGOSTO 2012 (INTERJUST) El Juzgado 2° de Instrucción de Santa Tecla instaló este lunes una audiencia especial en el caso que ventilado contra 3 militares procesados por el delito de homicidio culposo, en perjuicio del cadete Jonathan Alexander Rivera Salinas. En la audiencia especial, la Fiscalía General de la República (FGR) pidió a la juez suplente, Licda. Marta Lilian Villatoro que autorizara el acuerdo conciliatorio al que los imputados por medio de sus abogados llegaron con los padres de la víctima. La jueza, en su intervención, advirtió a las partes procesales que, pese a no estar de acuerdo con la calificación del delito, ya que las acciones de los imputados desencadenaron en la muerte del cadete Rivera Salinas, en la piscina de la Escuela Militar. Para la jueza el actuar doloso de los militares posee todas las características necesarias para sustentar un proceso por homicidio agravado y elevar el caso a la etapa de vista pública. Sin embargo, debido al acuerdo conciliatorio validado por la FGR, entre los imputados y los padres del joven no puede más que autorizar la homologación del acurdo conciliatorio. Ante esto el proceso penal en contra de los imputados es archivado, además se extingue la acción penal y los imputados son sobreseídos de manera definitiva. Según datos, los procesados en este caso son el Teniente Daniel Antonio López López, de 29 años y los Capitanes Manuel Eduardo Iraheta Cruz de 36 y Carlos Alberto Cortez Linares de 41, por el delito de homicidio culposo en perjuicio de Jonathan Alexander Rivera Salinas. Según el proceso penal los hechos sucedieron el 27 de septiembre de 2010 en la zona de la piscina ubicada en las instalaciones de la Escuela Militar “Capitán General Gerardo Barios”, en momentos que se realizaba un entrenamiento militar acuático, con los cadetes de primer año. Dicho grupo era compuesto por tres secciones con 30 cadetes cada uno. Jonathan Alexander era parte del 3ª sección y el encargado de dicha compañía era el Teniente Daniel López López y tres cabos del nivel de 4to año. Según los testigos la práctica acuática consistía en permanecer 15 minutos a flote dentro de la piscina, sin embargo la victima informó a sus superiores que no podía nadar, pese a esto la realizó. La víctima intentó salir a flote y comenzó a rebotar, es decir a impulsarse hacia arriba y a pedir que lo sacaran del agua. Sin embargo no sucedió. Jonathan Alexander comenzó a hundirse boca abajo. Luego se esto, el cadete fue sacado del agua y auxiliado por un paramédico que permanece en esa zona, sin embargo, ya no respiraba. Una ambulancia militar lo traslado a las Instalaciones del Hospital Militar; sin embargo el joven falleció. Karla Pineda/Interjust

MAÑANA AUDIENCIA CONTRA MEDICO ACUSADA POR LESIONES CULPOSAS

SAN SALVADOR, 21 DE AGOSTO DE 2012. (INTERJUST). Mañana a las 11:00 a.m. el juzgado 8° de Paz realizará audiencia inicial contra la Dra. del Instituto del Seguro Social (ISSS), Karla María Contreras acusada de lesiones culposas en el ejercicio de la práctica médica en perjuicio de Argelia T, de 56 años de edad. De acuerdo a la acusación fiscal, la ofendida se presentó el día 20 de agosto del año 2009, al Hospital Materno Infantil Primero de Mayo del ISSS para que le hicieran un examen de CAAF de seno derecha por enfermedad fibroquistica. (Para realizar este examen es necesario pinchar el seno, buscar el nódulo que causa molestia, extraer el líquido y realizar la biopsia) Según el requerimiento fiscal, después que la Dra. Contreras practicara el procedimiento, la paciente percibió dolor en la espalda al exhalar, no pudo ponerse de pie, sufrió mareos, sudoración y otros síntomas. Pero la ahora procesada, le manifestó que era normal y recalcó que solo había tocado la mama. Como consta en la denuncia, una radiografía de pulmón mostró que había problemas en el pulmón derecho, el cual supuestamente había sido pinchando, por lo que ese día la ingresaron al Hospital Médico Quirúrgico, dándola de alta el día siguiente con quince días de incapacidad. El ministerio público solicita al juez Carlos Edgardo Béndix decrete instrucción formal con medidas alternas a la detención provisional. m.m.

DECRETAN DETENCIÓN A MUJER POR CORRUPCIÓN DE MENORES

SAN SALVADOR, 20 agosto 2012. (INTERJUST). El Juzgado 7° de Paz decretó hoy instrucción formal con detención provisional contra la imputada, Catherine Rivera Santamaría, de 23 años, acusada, en un inicio, de agresión sexual en menor e incapaz y corrupción de menores en perjuicio de una adolescente de 17. La jueza, Evelyn de Jiménez, resolvió enviar a la imputada al Centro Penal Cárcel de Mujeres y pasar el proceso al Juzgado 7° de Instrucción, para que dentro de unos meses se realice una audiencia preliminar. Además, se le modificó el delito de agresión sexual en menor e incapaz al de acto sexual diverso, debido a que no se cumplieron los presupuestos del referido delito. Asimismo, se le decretó la detención a la imputada debido a que el delito es grave y la connotación es de tipo sexual en una niña. Según datos del proceso, Rivera Santamaría conoció a la víctima en 2010, cuando tenía 14 años, supuestamente decidieron comenzar una relación y, a los 16 años de edad, la víctima ya convivía con la acusada. La madre de la ofendida interpuso la denuncia ante la Fiscalía General de la República (FGR) en junio pasado. Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) la capturaron el pasado 15 de agosto, cuando ésta salía de sus labores en un "Call Center". c.m./Interjust.

JUEZ ENVIA A PRISION A IMPUTADO POR CONTRABANDO DE MERCADERIA

San Salvador, 17 de Agosto de 2012 (INTERJUST) El Juzgado 13° de Paz de San Salvador ordenó instrucción formal con detención provisional contra de César Antonio Barahona Samayoa, de 35 años de edad, acusado de contrabando de mercadería.. El juez Antonio Escoto Orellana envió el proceso al Juzgado Cuarto de Instrucción de San Salvador, donde se le programara la audiencia preliminar, en aproximadamente cuatro meses. De acuerdo a la investigación, Barahona, supuestamente es reo reincidente, por el mismo delito, según la acusación fue detenido cuando supuestamente almacenaba 167 paquetes de cigarrillos de diferentes marcas de origen extranjero. El producto fue valorado en 2 mil 600 dólares. La mercadería supuestamente iba a ser comercializada en la zona de la calle Rubén Darío, mercado Sagrado Corazón, zona de la iglesia El Calvario y otros sectores de la capital, según la acusación.

PAUTA JUDICIAL 20 DE AGOSTO:

- Juzgados en turno fin de semana: 8°, 9° y 10° de Paz y 4° de Menores. - 8:15 a.m. Tribunal 2° de Sentencia realizará una vista pública contra un imputado, por violación en dos niñas. Sala 2-“B”, 8:15 a.m. y la asignada es Rina Teos. - El Juzgado 2° de Instrucción en Santa Tecla llevará a cabo una audiencia especial en el caso de homicidio culposo en Cadete de Escuela Militar. 10:30 a.m. y la comisionada es Karla Pineda. - El Tribunal 1° de Sentencia desarrollará una vista pública contra seis supuestos pandilleros en Panchimalco, por homicidio simple. Sala 2-“C”, 8:15 a.m. y programada para tres días. La asignada es Rina Teos.

JUZGADO ORDENA APERTURA A JUICIO CONTRA SUPUESO EXTORSIONISTA

SAN SALVADOR, 16 DE AGOSTO (INTRJUST) El Juzgado 5º de Instrucción ordenó apertura a juicio contra César Eduardo Aguilar Ayala, de 23 años de edad, acusado por el delito de extorsión en perjuicio de una víctima bajo régimen de protección. Según el dictamen de acusación, el imputado por medio de llamadas telefónicas y con amenazas de pertenecer a una pandilla realizó chantajes en varias ocasiones a su víctima para que le entregara dos mil dólares a cambio de no ametrallar su negocio. Atemorizado por las constantes amenazas del sujeto la víctima denunció el hecho el hecho y fue así que el joven fue capturado cuando supuestamente recogía el dinero. La detención fue el pasado 30 de marzo en las cercanías del Parque Centenario, de San Salvador, en un dispositivo que la Policía Nacional Civil (PNC) que montó en la zona. La jueza Alba Salamanca acepto los elementos de prueba que involucran al imputado en el delito, entre estos, el acta de captura, y el paquete con el dinero. a.s.

PAUTA JUDICIAL 17 DE AGOSTO

Juzgados en turno: 8° de Paz y 4° de Menores. - 10:30 continuación vista pública caso Baterías de el Salvador, sala 5-C, asignada Karla Pineda. -

PAUTA JUDICIAL 17 DE AGOSTO

Juzgados en turno: 8° de Paz y 4° de Menores. - 10:30 continuación vista pública caso Baterías de el Salvador, sala 5-C, asignada Karla Pineda. -

VISTA PÚBLICA POR VIOLACIÓN.

El Tribunal 4° de Sentencia instalará vista pública contra un padre de familia acusado por violación y agresión en perjuicio de sus dos hijas. 9:00 a.m., sala 3-"B" y la asignada es Rina Teos de Renderos.

VISTA PÚBLICA POR VIOLACIÓN.

El Tribunal 4° de Sentencia instalará vista pública contra un padre de familia acusado por violación y agresión en perjuicio de sus dos hijas. 9:00 a.m., sala 3-"B" y la asignada es Rina Teos de Renderos.

VISTA PÚBLICA POR VIOLACIÓN.

El Tribunal 4° de Sentencia instalará vista pública contra un padre de familia acusado por violación y agresión en perjuicio de sus dos hijas. 9:00 a.m., sala 3-"B" y la asignada es Rina Teos de Renderos.

VISTA PÚBLICA POR VIOLACIÓN.

El Tribunal 4° de Sentencia instalará vista pública contra un padre de familia acusado por violación y agresión en perjuicio de sus dos hijas. 9:00 a.m., sala 3-"B" y la asignada es Rina Teos de Renderos.

DECRETAN MEDIDAS SUSTITUTIVAS A EX –CANDIDATO ACUSADO POR HURTO

SAN SALVADOR, 10 agosto 2012. (INTERJUST). El Juzgado 7° de Paz decretó instrucción formal con medidas sustitutivas contra el ex –candidato del partido Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), Fredy Antonio Regalado Ruano, de 29 años, acusado por hurto agravado en perjuicio de E. Flores y F. Zepeda. La jueza, Evelyn del Carmen Jiménez, valoró los indicios presentados por el ministerio público fiscal, por lo tanto al acusado se le impusieron medidas tales como no salir del país, presentarse cada 15 días al Juzgado 7º de Instrucción y residir en el mismo lugar; además el delito se modificó a receptación, ya que se pudo comprobar que unos sujetos le vendieron el carro hurtado. Según datos de las investigaciones policiales y fiscales, el pasado 30 de julio, a eso de las 12:30 p.m. llegó una de los ofendidos hasta el Pasaje Contreras, Residencial Byron; al retirarse del lugar, a las 4:45 p.m., se percató que el automotor, propiedad del cuñado, no estaba donde lo había dejado. Una persona le contó que había observado a dos sujetos cerca del carro. El 6 de agosto anterior, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) recibieron un informe de denuncia ciudadana, que al interior del inmueble sobre la calle Principal de la Lotificación de Huitiapa en el Cantón San Rafael había vehículos, con aparente reporte de robo. Miembros de la División de Hurto y Robo de la PNC rodearon el lugar y fue hasta el día 7 de agosto que procedieron al allanamiento, a partir de las 2:00 p.m., por espacio de 24 horas. Los agentes encontraron el vehículo hurtado, así como otros más. El imputado fue capturado en el mismo sitio al no presentar los documentos propios del automotor. c.m./Interjust.

DECRETAN MEDIDAS SUSTITUTIVAS A EX –CANDIDATO ACUSADO POR HURTO

SAN SALVADOR, 10 agosto 2012. (INTERJUST). El Juzgado 7° de Paz decretó instrucción formal con medidas sustitutivas contra el ex –candidato del partido Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), Fredy Antonio Regalado Ruano, de 29 años, acusado por hurto agravado en perjuicio de E. Flores y F. Zepeda. La jueza, Evelyn del Carmen Jiménez, valoró los indicios presentados por el ministerio público fiscal, por lo tanto al acusado se le impusieron medidas tales como no salir del país, presentarse cada 15 días al Juzgado 7º de Instrucción y residir en el mismo lugar; además el delito se modificó a receptación, ya que se pudo comprobar que unos sujetos le vendieron el carro hurtado. Según datos de las investigaciones policiales y fiscales, el pasado 30 de julio, a eso de las 12:30 p.m. llegó una de los ofendidos hasta el Pasaje Contreras, Residencial Byron; al retirarse del lugar, a las 4:45 p.m., se percató que el automotor, propiedad del cuñado, no estaba donde lo había dejado. Una persona le contó que había observado a dos sujetos cerca del carro. El 6 de agosto anterior, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) recibieron un informe de denuncia ciudadana, que al interior del inmueble sobre la calle Principal de la Lotificación de Huitiapa en el Cantón San Rafael había vehículos, con aparente reporte de robo. Miembros de la División de Hurto y Robo de la PNC rodearon el lugar y fue hasta el día 7 de agosto que procedieron al allanamiento, a partir de las 2:00 p.m., por espacio de 24 horas. Los agentes encontraron el vehículo hurtado, así como otros más. El imputado fue capturado en el mismo sitio al no presentar los documentos propios del automotor. c.m./Interjust.

*REMITEN A SUPUESTOS EMPLEADOS DE CIRCO ACUSADOS DE VIOLACIÓN *

SAN SALVADOR, 10 agosto 2012*. (INTERJUST). Al Juzgado 4° de Paz fueron remitidos esta mañana los imputados, Aquiles Neftalí Osorto Fernández, Francisco Alberto Hernández Flores, Jimmy Alexander Bonilla y Jerónimo de Guadalupe Funes Deras, acusados de violación agravada en perjuicio de una mujer de 27 años. Según la investigación de la Policía Nacional Civil (PNC) y Fiscalía General de la República (FGR), el 8 de agosto en horas de la madrugada la ofendida se encontraba en una cervecería ubicada en los alrededores del parque Centenario, de San Salvador, supuestamente uno de los acusados se le acercó a la víctima y le invitó a ingerir bebidas alcohólicas, luego se la llevaron hasta el interior del Circo “Holiday” ubicado sobre la Diagonal Universitaria y Boulevard Tutunichapa, donde supuestamente, los acusados la violaron. Después del hecho la mujer logró escapar y fue así que unos agentes de la PNC le prestaron primeros auxilios y la trasladaron hacia al Hospital Rosales. Los presuntos violadores fueron capturados en la misma madrugada del pasado 8 de agosto. La jueza Nelly Pozas ha programado la audiencia inicial, para el próximo lunes 13 de agosto a las 10:30 a.m. c.m./Interjust.

*PAUTA JUDICIAL LUNES 13 DE AGOSTO:*

10:30 a.m. audiencia inicial 4° de Paz contra empleados de circo acusados de violación. Asignada Mirna Mejía.* - *2:pm resolución caso Utila, Juzgado Especializado de Instrucción B, Asignado Carlos Merino y Renato Sifontes.* - *Juzgados en turno fin de semana: 1° 2° y 3° de Paz y 2° de Menores*

JUZGADO IMPONE 7 AÑOS DE INTERNAMIENTO A ADOLESCENTES POR VARIOS HOMICIDIOS

| SAN SALVADOR, 8 agosto 2012. (INTERJUST). El Juzgado 3° de Menores impuso la medida definitiva de siete años de internamiento para los adolescentes, Danilo M., Denis C. Eduardo R. y Fernando V, actualmente todos mayores de edad. Los imputados fueron procesados por cuatro homicidios agravados, con excepción de Fernando V. a quien se le impusieron siete años de internamiento por homicidio agravado en perjuicio de Ángel Gustavo Pérez y a dos años de cárcel por agrupaciones ilícitas en perjuicio de la paz pública. Los crímenes se registraron de la siguiente manera: Danilo M, participó en el homicidio agravado en perjuicio de Gustavo Pérez, quien fue encontrado en una bolsa desmembrado el 20 de enero de 2010, sobre el Kilómetro 14 de la Carretera Panamericana en Apopa. Aparentemente lo mataron días antes, debido a ser miembro de la pandilla contraria. Asimismo, Eduardo R. le impusieron siete años de internamiento por homicidio agravado en perjuicio de Edwin Dagoberto Méndez Barrios al igual que Fernando V. El ofendido ingería bebidas alcohólicas en una tienda, ubicada sobre la Calle Obrera, en Apopa, aproximadamente a las 4:00 p.m., cuando llegaron los pandilleros a dispararle. La víctima al parecer era miembro de la mara "MS". De igual forma, Denis C. participó en la muerte de Estéfani Jovel Torrez, quien estaba relacionada con los imputados, pero se vinculó con la pandilla contraria y con el homicidio en Ángel Gustavo Pérez. A Jovel Torrez la encontraron el 4 de mayo de 2010 al Final del Pasaje 10 de la Calle El Mercadito de la colonia Santa Teresa, Las Flores en Apopa. Según la información todas las víctimas eran miembros de la mara Salvatrucha y sus cuerpos fueron encontrados en bolsas, completamente desmembrados, con excepción de Méndez Barrios. Actualmente los jóvenes cumplen penas a la orden de otros juzgados. Eduardo R. se encuntra en el penal en Quezaltepeque; Danilo M. en el Centro Intermedio, Ilobasco; Fernando V. en el Centro de Intermiento en El Espino y Denis C. en Izalco. Sonsonate. c.m./Interjust.

JUZGADO DE SOYAPANGO ENVIA A PRISION A 3 POR ROBO DE FURGON

San Salvador 08 de agosto de 2012 (INTERJUST) El Juzgado 1º de Paz de Soyapango decretó instrucción formal con detención provisional contra Miguel Ángel Mejía Ascencio, Manuel Odir Pérez Obregón, y Carlos Armando López Ayala, acusados por los delitos de robo agravado, privación de libertad y fabricación, tenencia o comercial ilegal de armas de fuego o explosivos caseros o artesanales. La jueza, en la audiencia inicial, valoró los indicios como suficientes para enviar a los acusados a un centro penitenciarios, mientras que el proceso será ventilado a un juzgado de instrucción. Según el requerimiento fiscal, el hecho ocurrió el pasado 26 de julio en horas del mediodía, los tres imputados supuestamente robaron un furgón procedente de Guatemala, sobre la carretera del Litoral, en el departamento de Sonsonate y privaron de libertad al motorista con un arma artesanal, tipo trabuco. Los imputados fueron detenidos, después de una larga persecución que terminó en el Bulevar del Ejército, luego de conducir el furgón en sentido contrario y colisionar con un camión que transportaba agua embotellada. F.H.

OFICINA DE COMUNICACIONES INFORMA SOBRE JUZGADOS EN TURNO

SAN SALVADOR, 30 julio 2012. (INTERJUST). La Oficina de Comunicaciones, en el Centro Integrado de Justicia Penal "Dr. Isidro Menéndez" informa sobre los juzgados que prestarán servicio de turno para las vacaciones de agosto, en honor al Divino Salvador del Mundo. FECHA JUZGADO NÚMERO DE TELÉFONO 31 de julio 6° de Paz 2231-8762 1 de agosto 7° de Paz 2231-8763 2 de agosto 8° de Paz 2231-8764 3 de agosto 9° de Paz 2231-8765 4 de agosto 10° de Paz 2231-8766 5 de agosto 11° de Paz 2231-8767 6 de agosto 12° de Paz 2231-8768 Por su lado, el Juzgado 3° de Menores permanecerá en turno desde este 30 de julio hasta el 5 de agosto; el número telefónico es el 2231-8625. cmerinoh/Interjust.

PAUTA JUDICIAL 27 DE JULIO:

- Juzgados en turno: Juzgado 2° de Paz y 1° de Menores

PROCEDIMIENTO ABREVIADO CONDENATORIO POR POSESION DE PORNOGRAFIA

San Salvador 26 de Julio de 2012 (INTERJUST) El Juzgado 3º de Instrucción condenó a tres años de prisión a German Alex Cuellar Quintanilla, de 41 años de edad, por el delito de posesión de pornografía, no obstante la pena se le reemplazará por trabajo de utilidad pública. También durante los tres años se someterá a terapias psicológicas en el Centro de Asistencia Psicosocial (CAP) de la Corte Suprema de Justicia. La jueza Elba Zelaya admitió el procedimiento abreviado propuesto hoy en la audiencia especial de revisión de medidas por el fiscal del caso y la defensa del imputado, luego que este admitiera el hecho y se reunieran los requisitos que exige el artículo 417 del Código Procesal Penal. Cuellar Quintanilla, estará a la orden del Juzgado 1º de Vigilancia Penitenciaria y Ejecución de la Pena, instancia que verificará que cumpla la pena en libertad y que asista a las terapias. Por el delito de utilización de personas menores de 18 años e incapaz en pornografía, la juzgadora lo sobreseyó definitivamente, ya que en la investigación realizada hasta el momento no es posible incorporar elementos de prueba que vinculen al acusado. Los peritos no lograron determinar que haya utilizado a menores de 18 años de edad para esos fines. De acuerdo a la investigación fiscal, fue una alerta de la policía internacional INTERPOL de España, a la Policía Nacional Civil de El Salvador la que detectó que dos salvadoreños intercambiaban por Internet pornografía infantil con personas en el extranjero. La práctica se descubrió mediante un rastreo de direcciones denominado IPS entre los años 2009 y 2010. Según las indagaciones en mayo del año 2010 las autoridades solicitaron a las empresas salvadoreñas que proporcionan el servicio de Internet los datos personales de las personas que habían contratado el servicio. Se detectó que dos cuentas de salvadoreños se dedicaban a esta actividad, una resultó que estaba inactiva y la otra a nombre del procesado. El profesional fue capturado el pasado 26 de abril y su residencia ubicada en la Colonia Flor Blanca, fue allanada por las autoridades policiales y fiscales, decomisándole una laptop con abundante material pornográfico de menores. Desde está fecha guardó prisión en las bartolinas de Monserrat. A.S.

PAUTA JUDICIAL 26 DE JULIO:

- 10:00 a.m. el Juzgado 3° de Instrucción desarrollará Audiencia Especial de revisión de medidas por el caso del imputado German Alex Cuéllar, acusado de posesión de pornografía infantil. La asignada es Aída Sánchez. - Juzgados en turno: Juzgado 1° de Paz y 1° de Menores

JUEZ ORDENA APERTURA A JUICIO CONTRA EX VIGILANTE ACUSADO DE HOMICIDIO

San Salvador 25 de Julio de 2012 (INTERJUST) El Juzgado 7º de Instrucción decretó apertura a juicio contra José Reyes Alfaro Aragón, de 46 años de edad, acusado de homicidio simple en perjuicio de A. Argueta, de 32. En la resolución el juez, Dr. Miguel García, admitió los elementos de prueba recabados en la etapa de instrucción por el ministerio público, como son las entrevistas de testigos oculares, el acta de identificación o individualización del imputado en el ilícito. Asimismo el juzgado ratificó la detención provisional en la cual se encuentra el acusado. De acuerdo al dictamen de acusación, el homicidio ocurrió el 9 de febrero del año 2008 frente a las instalaciones de la Farmacia San Nicolás, ubicada en la 7° Avenida Norte y Calle Arce, de San Salvador. El imputado, supuestamente le disparó a la víctima con una escopeta, luego que discutiera con ésta porque había estacionado su microbús frente a la farmacia donde brindaba seguridad. Los testigos del hecho manifestaron que fue aproximadamente a las 10:30 de la mañana cuando el vigilante discutió con la víctima, quien era vendedor informal de ropa, luego se escuchó una detonación y fue cuando observaron que después de disparar se introdujo a la farmacia corriendo, muy agitado y después huyó con todo su equipo de trabajo. El cuerpo de Argueta quedó en el asiento del conductor del vehículo con una lesión en su rostro. Desde la fecha que ocurrió el homicidio el acusado, que apenas tenía cinco días de la laborar como vigilante privado, se mantuvo prófugo de la justicia, sin embargo fue localizado y capturado el pasado 1 de marzo en la Comunidad Vista Hermosa, del municipio de Soyapango. Alfaro Aragón enfrentará una vista pública aproximadamente en un mes en el Tribunal 2° de Sentencia. A.S.

DECLARA TESTIGO CLAVE EN CASO CONTRA CINCO JOVENES PROCESADOS POR HOMICIDIO AGRAVADO IMPERFECTO

SAN SALVADOR, 5 DE JULIO 2012 (INTERJUST) El Tribunal de Sentencia de Santa Tecla recibió este jueves la declaración del testigo bajo régimen de protección identificado como “Ezequiel”, propuesto por la representación fiscal en el juicio que se desarrolla contra cinco imputados, procesados por el delito de homicidio agravado imperfecto en perjuicio de dos jóvenes, hecho sucedido la madrugada del 25 de septiembre de 2011, en la zona del Centro Comercial Multiplaza. En su declaración el testigo narro en tiempo y lugar como sucedieron los hechos cuando él transitaba en un vehículo sobre la Carretera Panamericana a la altura de dicho Centro Comercial. El testigo aseguró que eran cinco los jóvenes que golpeaban con patadas y puñetazos a dos jóvenes más, quienes a raíz de los golpes yacían en el suelo. El testigo aseguró al tribunal que estos mismos jóvenes eran quienes, minutos después, habían sido capturados por dos patrullas de la Policía Nacional Civil. Además el imputado Carlos Luis Magaña brindó su declaración indagatoria ante el juez, Lic. Delfino Parrilla. En horas de la tarde fueron proyectados en el tribunal los videos secuestrados de las cámaras de seguridad que permanecen en los entornos del Centro Comercial. Los imputados en el caso son identificados como Byron Mauricio Morataya Villa, Rolando José Arteaga Peña, Guillermo Alejandro Bustamante Magaña, Carlos Luis Magaña y Carlos Eugenio Montufar Echeverría son procesados por el homicidio agravado tentado en perjuicio de las víctimas William José R. y Gabriel Ernesto P. Desde el pasado lunes, el Juez presidente del Tribunal, Lic. Delfino Parrilla, ha desarrollado el juicio que ha incluido el desfile probatorio ofertado por parte del Fiscalía General de la República. Según datos del proceso judicial, los hechos sucedieron la madrugada del 25 de septiembre de 2011, luego que las victimas y los imputados fueron protagonistas de una discusión en el Centro Comercial Multiplaza, ubicado en Antiguo Cuscatlán. Al parecer las víctimas se retiraron del lugar, sin embargo los imputados los siguieron y les dieron alcance en una calle cercana. Según la investigación de la FGR, los procesados golpearon a las victimas hasta dejarlos en estado inconsciente. Una llamada hecha al Sistema de Emergencia 911 de la PNC alertó a las autoridades, quienes acudieron al lugar y trasladaron a los jóvenes a un centro asistencial, donde permanecieron en estado delicado durante varios días. Byron Mauricio Morataya Villa, Rolando José Arteaga Peña, Guillermo Alejandro Bustamante Magaña, Carlos Luis Magaña y Carlos Eugenio Montufar Echeverría fueron capturados inmediatamente después del hecho criminal y acusados ante el juzgado de Paz de Antiguo Cuscatlán. Durante el desarrollo de la Audiencia Preliminar los defensores de los imputados solicitaron al Juzgado 2° de Instrucción el cambio de la tipificación del delito así como una medida cautelar menos gravosa para los procesados, ante esto el Juez modificó los delitos; sin embargo ante la apelación de la Fiscalía la Cámara de Santa Tecla, revoco esa resolución al juez y ordeno que todos fueran procesados tal como fiscalía los acusa. Karla Pineda

PAUTA JUDICIAL 6 DE JULIO:

- 8:00 a.m. Juzgado 7° de Instrucción realizará audiencia especial de conciliación por el delito de estafa agravada en el caso del español Juan Torrens Tolosa. La asignada es Aída Menjívar - 8:30 a.m. Tribunal de Sentencia de Santa Tecla continuará vista pública contra 5 imputados por homicidio agravado imperfecto en perjuicio de dos jóvenes. La asignada es Karla Pineda - 9:00 a.m. Juzgado 7° de Instrucción realizará audiencia preliminar contra presuntos aliancistas acusados de desórdenes públicos, resistencia, y daños, sala 4-C. la asignada es Aída Menjívar. - El juzgado 3° de Instrucción programó para el próximo martes 10 de julio a las 3:00 pm el fallo de la audiencia especial de revisión de sentencia en el caso del coronel retirado Joaquín Eduardo Zacapa. - Juzgados en turno: 3° de Menores y 11° de Paz

DECLARA TESTIGO CLAVE EN CASO CONTRA CINCO JOVENES PROCESADOS POR HOMICIDIO AGRAVADO IMPERFECTO

SAN SALVADOR, 5 DE JULIO 2012 (INTERJUST) El Tribunal de Sentencia de Santa Tecla recibió este jueves la declaración del testigo bajo régimen de protección identificado como “Ezequiel”, propuesto por la representación fiscal en el juicio que se desarrolla contra cinco imputados, procesados por el delito de homicidio agravado imperfecto en perjuicio de dos jóvenes, hecho sucedido la madrugada del 25 de septiembre de 2011, en la zona del Centro Comercial Multiplaza. En su declaración el testigo narro en tiempo y lugar como sucedieron los hechos cuando él transitaba en un vehículo sobre la Carretera Panamericana a la altura de dicho Centro Comercial. El testigo aseguró que eran cinco los jóvenes que golpeaban con patadas y puñetazos a dos jóvenes más, quienes a raíz de los golpes yacían en el suelo. El testigo aseguró al tribunal que estos mismos jóvenes eran quienes, minutos después, habían sido capturados por dos patrullas de la Policía Nacional Civil. Además el imputado Carlos Luis Magaña brindó su declaración indagatoria ante el juez, Lic. Delfino Parrilla. En horas de la tarde fueron proyectados en el tribunal los videos secuestrados de las cámaras de seguridad que permanecen en los entornos del Centro Comercial. Los imputados en el caso son identificados como Byron Mauricio Morataya Villa, Rolando José Arteaga Peña, Guillermo Alejandro Bustamante Magaña, Carlos Luis Magaña y Carlos Eugenio Montufar Echeverría son procesados por el homicidio agravado tentado en perjuicio de las víctimas William José R. y Gabriel Ernesto P. Desde el pasado lunes, el Juez presidente del Tribunal, Lic. Delfino Parrilla, ha desarrollado el juicio que ha incluido el desfile probatorio ofertado por parte del Fiscalía General de la República. Según datos del proceso judicial, los hechos sucedieron la madrugada del 25 de septiembre de 2011, luego que las victimas y los imputados fueron protagonistas de una discusión en el Centro Comercial Multiplaza, ubicado en Antiguo Cuscatlán. Al parecer las víctimas se retiraron del lugar, sin embargo los imputados los siguieron y les dieron alcance en una calle cercana. Según la investigación de la FGR, los procesados golpearon a las victimas hasta dejarlos en estado inconsciente. Una llamada hecha al Sistema de Emergencia 911 de la PNC alertó a las autoridades, quienes acudieron al lugar y trasladaron a los jóvenes a un centro asistencial, donde permanecieron en estado delicado durante varios días. Byron Mauricio Morataya Villa, Rolando José Arteaga Peña, Guillermo Alejandro Bustamante Magaña, Carlos Luis Magaña y Carlos Eugenio Montufar Echeverría fueron capturados inmediatamente después del hecho criminal y acusados ante el juzgado de Paz de Antiguo Cuscatlán. Durante el desarrollo de la Audiencia Preliminar los defensores de los imputados solicitaron al Juzgado 2° de Instrucción el cambio de la tipificación del delito así como una medida cautelar menos gravosa para los procesados, ante esto el Juez modificó los delitos; sin embargo ante la apelación de la Fiscalía la Cámara de Santa Tecla, revoco esa resolución al juez y ordeno que todos fueran procesados tal como fiscalía los acusa. Karla Pineda

PAUTA JUDICIAL 6 DE JULIO:

- 8:00 a.m. Juzgado 7° de Instrucción realizará audiencia especial de conciliación por el delito de estafa agravada en el caso del español Juan Torrens Tolosa. La asignada es Aída Menjívar - 8:30 a.m. Tribunal de Sentencia de Santa Tecla continuará vista pública contra 5 imputados por homicidio agravado imperfecto en perjuicio de dos jóvenes. La asignada es Karla Pineda - 9:00 a.m. Juzgado 7° de Instrucción realizará audiencia preliminar contra presuntos aliancistas acusados de desórdenes públicos, resistencia, y daños, sala 4-C. la asignada es Aída Menjívar. - El juzgado 3° de Instrucción programó para el próximo martes 10 de julio a las 3:00 pm el fallo de la audiencia especial de revisión de sentencia en el caso del coronel retirado Joaquín Eduardo Zacapa. - Juzgados en turno: 3° de Menores y 11° de Paz DECLARA TESTIGO CLAVE EN CASO CONTRA CINCO JOVENES PROCESADOS POR HOMICIDIO AGRAVADO IMPERFECTO SAN SALVADOR, 5 DE JULIO 2012 (INTERJUST) El Tribunal de Sentencia de Santa Tecla recibió este jueves la declaración del testigo bajo régimen de protección identificado como “Ezequiel”, propuesto por la representación fiscal en el juicio que se desarrolla contra cinco imputados, procesados por el delito de homicidio agravado imperfecto en perjuicio de dos jóvenes, hecho sucedido la madrugada del 25 de septiembre de 2011, en la zona del Centro Comercial Multiplaza. En su declaración el testigo narro en tiempo y lugar como sucedieron los hechos cuando él transitaba en un vehículo sobre la Carretera Panamericana a la altura de dicho Centro Comercial. El testigo aseguró que eran cinco los jóvenes que golpeaban con patadas y puñetazos a dos jóvenes más, quienes a raíz de los golpes yacían en el suelo. El testigo aseguró al tribunal que estos mismos jóvenes eran quienes, minutos después, habían sido capturados por dos patrullas de la Policía Nacional Civil. Además el imputado Carlos Luis Magaña brindó su declaración indagatoria ante el juez, Lic. Delfino Parrilla. En horas de la tarde fueron proyectados en el tribunal los videos secuestrados de las cámaras de seguridad que permanecen en los entornos del Centro Comercial. Los imputados en el caso son identificados como Byron Mauricio Morataya Villa, Rolando José Arteaga Peña, Guillermo Alejandro Bustamante Magaña, Carlos Luis Magaña y Carlos Eugenio Montufar Echeverría son procesados por el homicidio agravado tentado en perjuicio de las víctimas William José R. y Gabriel Ernesto P. Desde el pasado lunes, el Juez presidente del Tribunal, Lic. Delfino Parrilla, ha desarrollado el juicio que ha incluido el desfile probatorio ofertado por parte del Fiscalía General de la República. Según datos del proceso judicial, los hechos sucedieron la madrugada del 25 de septiembre de 2011, luego que las victimas y los imputados fueron protagonistas de una discusión en el Centro Comercial Multiplaza, ubicado en Antiguo Cuscatlán. Al parecer las víctimas se retiraron del lugar, sin embargo los imputados los siguieron y les dieron alcance en una calle cercana. Según la investigación de la FGR, los procesados golpearon a las victimas hasta dejarlos en estado inconsciente. Una llamada hecha al Sistema de Emergencia 911 de la PNC alertó a las autoridades, quienes acudieron al lugar y trasladaron a los jóvenes a un centro asistencial, donde permanecieron en estado delicado durante varios días. Byron Mauricio Morataya Villa, Rolando José Arteaga Peña, Guillermo Alejandro Bustamante Magaña, Carlos Luis Magaña y Carlos Eugenio Montufar Echeverría fueron capturados inmediatamente después del hecho criminal y acusados ante el juzgado de Paz de Antiguo Cuscatlán. Durante el desarrollo de la Audiencia Preliminar los defensores de los imputados solicitaron al Juzgado 2° de Instrucción el cambio de la tipificación del delito así como una medida cautelar menos gravosa para los procesados, ante esto el Juez modificó los delitos; sin embargo ante la apelación de la Fiscalía la Cámara de Santa Tecla, revoco esa resolución al juez y ordeno que todos fueran procesados tal como fiscalía los acusa. Karla Pineda

PAUTA JUDICIAL LUNES 02 DE JULIO

- 8:30 vista pública Tribunal de Sentencia de Santa Tecla, contra cinco imputados, sala 3-D Centro Judicial Isidro Menéndez. La signada Karla Pineda. - 10:00 am audiencia preliminar por robo agravado, 8° de Instrucción. - Juzgados en turno fin de semana: 4°, 5° y 6° de Paz

JUEZ DECRETA DETENCIÓN A UN SINDICALISTA DEL ISSS E INSTRUCCIÓN FORMAL A DOS MÁS

JUEZ DECRETA DETENCIÓN A UN SINDICALISTA DEL ISSS E INSTRUCCIÓN FORMAL A DOS MÁS SAN SALVADOR, 29 DE JUNIO DE 2012. (INTERJUST). El Juzgado 9° de Paz decreto instrucción formal con detención provisional al sindicalista del Instituto del Seguro Social (ISSS), Eduardo Recinos Calles, de 50 años de edad acusado de desordenes públicos agravados y resistencia en perjuicio de la paz pública. Así también, se decretó instrucción formal para los sindicalistas Carlos Alberto Escobar Sevillano, de 48 años y a José Roberto Méndez acusados por los mismos delitos. Además a Escobar Sevillano se le acusa de amenazas en perjuicio del jefe de Seguridad del ISSS Douglas M. El juez Romeo Giammattei resolvió con vista del requerimiento debido a que los imputados no se presentaron, dos de ellos porque la Fiscalía General de la República no había proporcionado correctamente la dirección y a Recinos Calles se le dejó el citatorio en la puerta de su casa pero no llegó. Los tres procesados pasarán a la siguiente etapa del proceso penal en el Juzgado 9° de Instrucción. Según la acusación fiscal los hechos sucedieron el pasado 31 de mayo aproximadamente a las 5:30 a.m. cuando un grupo de sindicalistas del ISSS impidieron el ingreso de la jefatura, obstaculizando así la entrada principal del Hospital General del Seguro Social. La acusación detalla que cuando el intendente del hospital, jefe de seguridad, y agentes de la Policía Nacional Civil intentaron ingresar a las instalaciones algunos de estos sindicalistas se abalanzaron sobre ellos, supuestamente el imputado Recinos Calles tomó un extintor y lo vació en dirección de las personas que ingresaban en esos momentos. Cuando el jefe de seguridad del ISSS se hizo presente con el fin de constatar lo ocurrido y tratar de dialogar, un grupo de sindicalistas incluido Escobar Sevillano, presuntamente lo insultó y le expresó amenazas. m.m. / interjust

LUNES INICIA JUICIO EN CASO CONTRA JOVENES POR HOMICIDIO AGRAVADO IMPERFECTO

SAN SALVADOR, 29 DE JUNIO 2012 (INTERJUST) El Tribunal de Sentencia de Santa Tecla inicia a partir de este lunes la vista pública contra cinco imputados, procesados por el delito de homicidio agravado imperfecto en perjuicio de dos jóvenes, hecho sucedido la madrugada del 25 de septiembre de 2011. Los imputados, identificados como Byron Mauricio Morataya Villa, Rolando José Arteaga Peña, Guillermo Alejandro Bustamante Magaña, Carlos Luis Magaña y Carlos Eugenio Montufar Echeverría son procesados por el homicidio tentado en perjuicio de las víctimas William José R. y Gabriel Ernesto P. El juez presidente del Tribunal, Lic. Delfino Parrilla, tiene previsto desarrollar el juicio durante toda la semana, iniciando este lunes 2 de julio a las 8:30am, en sala 3- D del Centro Integrado de Justicia Penal Dr. Isidro Menéndez. Las partes procesales han ofertado al juzgado tanto prueba a favor como en contra de los imputados. Durante el desarrollo de la audiencia preliminar los defensores de los imputados solicitaron al Juzgado 2° de Instrucción el cambio de la tipificación del delito así como una medida cautelar menos gravosa para los procesados, sin embargo el juez declaró sin lugar las peticiones. Según datos del proceso judicial, los hechos sucedieron la madrugada del 25 de septiembre de 2011, luego que las victimas y los imputados fueron protagonistas de una discusión en el Centro Comercial Multiplaza, ubicado en Antiguo Cuscatlán. Al parecer las víctimas se retiraron del lugar sin embargo; los imputados los siguieron y les dieron alcance en una calle cercana. Según la investigación de la FGR, los procesados golpearon a las victimas hasta dejarlos en estado inconsciente. Una llamada hecha al Sistema de Emergencia 911 de la PNC alertó a las autoridades, quienes acudieron al lugar y trasladaron a los jóvenes a un centro asistencial, donde permanecieron en estado delicado durante varios días. Byron Mauricio Morataya Villa, Rolando José Arteaga Peña, Guillermo Alejandro Bustamante Magaña, Carlos Luis Magaña y Carlos Eugenio Montufar Echeverría fueron capturados inmediatamente después del hecho criminal y acusados ante el juzgado de Paz de Antiguo Cuscatlán. En la audiencia inicial no comparecieron las victimas debido a la gravedad de las lesiones. Karla Pineda

PAUTA JUDICIAL 28 DE JUNIO:

- 11:00 a.m. en el Tribunal 6° de Sentencia, audiencia de aportación de prueba del Director del ISSS y el Sindicato del Seguro Social STISS, por el delito de difamación - Juzgados en turno 3° de Paz y 1° de Menores

VIERNES LECTURA DE RESOLUCION POR ENCUBRIMIENTO Y SIMULACION DE DELITO EN CASO HOMICIDIO DE CHEF

SAN SALVADOR, 27 de junio de 2012. (INTERJUST). El Juzgado 5º de Instrucción dará a conocer el próximo viernes 29 de junio a las 9:00 a.m. la resolución de la audiencia preliminar contra Rodrigo Ernesto Mixco Chacón, de 24 años de edad, Eleonora Mena de Mixco, de 23, por los delitos de simulación de delito y encubrimiento en el caso del homicidio del chef, Héctor Eduardo García. Asimismo contra la imputada Mayra Yrene Pohl Nuñez, de 48 años de edad por el delito de fraude procesal en perjuicio de la administración de justicia. Según el dictamen de acusación, los esposos Mixco son procesados por el ilícito de simulación de delito, porque después de la vapuleada que le propinaron a la víctima la madrugada del 14 de noviembre de 2010, se presentaron a la Policía Nacional Civil (PNC) a denunciar que habían sido víctimas de robo, hecho que nunca sucedió. Asimismo a Eleonora de Mixco se le suma el delito de encubrimiento, pues según la investigación, ésta tuvo la oportunidad de decir la verdad de cómo se dieron los hechos y no lo hizo. En cuanto a la madre de Lisandro Mendoza Pohl, Mayra Pohl, el ministerio público le atribuye el delito de fraude procesal, según la acusación, el día 16 de noviembre del 2010 la imputada presuntamente ordenó al vigilante de su residencial que llevara el vehículo que utilizó su hijo la noche del hecho, a un car wash, y que según una pericia científica que se practicó el lavado del vehículo alteró la evidencia. El 23 de marzo de este año, el Tribunal 4º de Sentencia condenó a 15 años de prisión a Rodrigo Ernesto Mixco Chacón y Lisandro Miguel Mendoza Pohl por el delito de homicidio simple en perjuicio de Héctor García. El hecho ocurrió la madrugada del 14 de noviembre sobre la 75 Avenida Sur, de la Colonia Escalón, en las cercanías del Redondel de Las Fuentes Beethoven, de San Salvador. Según la investigación, Mixco y Pohl, discutieron con la víctima y unos amigos de éste, pero unas horas después cuando encontraron al joven que caminaba solo, los sujetos se bajaron de sus autos y lo comenzaron a golpear. El joven falleció al siguiente día en el Hospital Rosales por múltiples golpes en cabeza y cuerpo. Actualmente purgan su condena en el Penal de Apanteos, Metapán. a.s../interjust

PAUTA JUDICIAL 26 DE JUNIO:

- 9:00 a.m. audiencia preliminar contra ex gerente de OBC por defraudación a la economía y lavado de dinero, 7° de Instrucción. La asignada es Aida Sánchez. - 9:00 a.m. Juzgado Especializado de Sentencia continuará vista pública contra 25 pandilleros entre éstos el pandillero apodado como el “trece” acusados por varios homicidios, sala 4-C Centro Judicial Isidro Menéndez. - Juzgados en turno 1° de Paz y 1° de Menores

MAÑANA AUDIENCIA PRELIMINAR CONTRA EX GERENTE DE OBC

San Salvador, 25 de junio de 2012 (INTERJUST) El Juzgado 7º de Instrucción instalará mañana a las 9:00 a.m. audiencia preliminar contra Sonia Margarita Soriano Guadrón de Torres, de 53 años de edad, procesada por los delitos calificados provisionalmente como lavado de dinero y de activos y defraudación a la economía pública en perjuicio del orden socio-económico y subsidiariamente en perjuicio de 150 víctimas. Según el dictamen fiscal, la ex gerente es acusada de coautoría en el ilícito de defraudación de la economía, debido a que cuando fungió como Gerente General de la Corredora de Operaciones Bursátiles de Centroamérica (OBC) era presuntamente la que disponía de su manejo, recibía el dinero de los inversionistas y trataba directamente ellos, es decir, tenía el control total de la administración. Este supuesto involucramiento de la imputada en todas las actividades de OBC y los testimonios de los ofendidos hacen concluir que Soriano al parecer tenía pleno conocimiento de que Julio Villatoro Monteagudo, ex presidente de OBC y condenado a 12 años de prisión, nunca les regresaría el dinero de las inversiones a las víctima, según la investigación fiscal. Soriano, también es acusada por el delito de lavado de dinero y de activos, supuestamente el Ministerio Público tiene como elemento de prueba el resultado de una pericia que establece que presuntamente ingreso a sus cuentas bancarias más de 200 mil dólares, los cuales se presume no procedían de una fuente licita. La procesada quien tenía calidad de imputada rebelde fue capturada el pasado 23 de mayo por la División Caza Fugitivos de la Policía Nacional Civil (PNC) a.s.

PAUTA JUDICIAL

- Juzgados en turno fin de semana: 12°, 13° 14° de Paz y 4° de Menores.

JUEZ AUTORIZA CONCILIACIÒN EN CASO DE ESTAFA A GRAVADA

SAN SALVADOR, 22 DE JUNUIO DE 2012. (INTERJUST). El Juzgado 8° de Paz autorizó la conciliación entre el imputado Juan Pablo Álvarez, de 33 años de edad, a quien se le acusa del delito de estafa agravada en perjuicio Ana L. El juez interino, Mauricio Álvarez, autorizó la conciliación debido al arreglo extraoficial al que se llegó, el cual consiste en el pago de $10 mil a las 3:00 p.m. de hoy, mientras que el resto de los $10 mil 400 serán cancelados en cuotas mensuales de $500, a partir del 30 de junio. Sobre la autenticidad de los quedans el suscrito no se pronunció debido a que la Fiscalía General de la República (FGR) no requirió sobre falsedad alguna. De acuerdo a la acusación fiscal la víctima conoció al imputado cuando ella le arrendó una propiedad y que en el año 2009 Álvarez propuso a la víctima Quedans (títulos o valores de pago) de la Unidad Técnica Ejecutiva (UTE). En septiembre del año 2010 vendió un quedan, supuestamente de la División de Investigaciones de Homicidios de la PNC, a la victima por la cantidad de $3 mil 376 dólares a cobrar en el mes de octubre. Así como un segundo por la cantidad de 2 mil 786 dólares de la misma institución. Para el mes de enero del año 2011 el procesado volvió a vender un Quedan por 12 mil 950 dólares con 75 centavos, supuestamente de la UTE. La victima compraba cada Quedan con cheque al 10 %. El día 3 de febrero del año pasado Juan Pablo Álvarez se comunicó con victima para reunirse en un centro comercial pero este no llegó a dicha reunión ni posteriormente contestó llamadas. Además en noviembre de 2010 víctima prestó 2 mil dólares al ahora procesado, quien en ese momento emitió 4 cheques de un Banco local por un monto de 500 dólares. Sin embargo en enero del 2011 cuando la señora Ana revisó la cuenta no habían realizado ningún depósito. Haciendo un monto de lo estafado de 19 mil 112 dólares. La ofendida interpuso la denuncia el 14 de febrero de 2011. Y el 18 de junio del presente año, a las 11:30 a.m. el imputado fue detenido sobre el Boulevard del Ejercito Nacional, a la altura del Km. 10 de Ilopango. m.m y c.m. / interjust

PAUTA JUDICIAL 22 DE JUNIO:

- Juzgados en turno: 12° y 4° de Menores.

JUZGADO REPROGRAMA AUDIENCIA PRELIMINAR CONTRA AFICIONADOS ALIANCISTAS

San Salvador, 21 de junio de 2012 (INTERJUST) El Juzgado 7º de Instrucción reprogramó para el próximo 4 de julio la audiencia preliminar contra Menfis Ramón Rodríguez, Mario Fernando Moreno, Jorge Alberto Sánchez, Rudys Wilfredo Arias, Adonay Edgardo Valles y Luis Antonio Guevara Leiva, por los delitos de desordenes públicos, resistencia, daños agravados y lesiones. La diligencia judicial que estaba programada para este día fue suspendida por la ausencia del imputado Menfis Ramón Rodríguez, al parecer por motivos de salud según lo expresó su abogado defensor quien se comprometió presentar la constancia médica al juzgado. Según el dictamen de acusación, los procesados supuestos miembros de la barra ultra blanca del equipo Alianza, se vieron involucrados el pasado 5 de febrero en una riña callejera en los alrededores del Estadio Cuscatlán después de finalizar un partido de futbol entre el Alianza y el Águila de San Miguel. El Ministerio Público Fiscal, los acusa de iniciar el desorden que se dio en esa ocasión frente al estadio cuando supuestamente lanzaban todo tipo de objetos contra las personas y vehículos que encontraban a su paso, que fue necesaria la intervención de los agentes de la Unidad de Mantenimiento del Orden (UMO) quienes los logró neutralizar. Según el reporte policial los aficionados fueron detenidos frente a los palcos privados de la entrada sur del Estadio Cuscatlán en horas de la noche del día referido. A.S.

MAÑANA AUDIENCIA INICIAL POR CONTRABANDO DE MECADERIA

SAN SALVADOR, 21 DE JUNIO DE 2012. (INTERJUST). Mañana a las 10:00 a.m. el Juzgado 9° de Paz realizará audiencia inicial contra Oscar Armando Figueroa Linares, de 41 años de edad, acusado por el delito de contrabando de mercadería en perjuicio de la hacienda pública. El imputado fue detenido el pasado lunes 18, a las 10:00 a.m. en los alrededores del Mercado Sagrado Corazón de Jesús de San Salvador, por agentes de la Unidad de Delitos Especiales de la División Central de Investigaciones de la Policía Nacional Civil (PNC). En el procedimiento policial supuestamente le decomisaron mercadería consistente en 140 paquetes de cigarrillos de la marca MODERN de origen Chino. El procesado no presentó documentación alguna que respaldara legalmente el origen del producto. m.m. / interjust

PAUTA JUDICIAL 21 DE JUNIO:

- 10:00 a.m. audiencia preliminar en el Juzgado 7° de Instrucción contra supuestos aficionados aliancistas acusados por desordenes públicos, lesiones y otros. La asignada es Aida Sanchez. - Juzgados en turno: 11° y 4° de Menores.

MAÑANA AUDIENCIA PRELIMINAR CONTRA SUPUESTOS AFICIONADOS ALIANCISTAS POR VARIOS DELITOS

San Salvador, 20 de junio de 2012 (INTERJUST) El Juzgado 7º de Instrucción realizará mañana jueves a las 10:00 a.m. audiencia preliminar contra los imputados Menfis Ramón Rodríguez, Mario Fernando Moreno, Jorge Alberto Sánchez, Rudys Wilfredo Arias, Adonay Edgardo Valles y Luis Antonio Guevara Leiva, acusados por los delitos de desordenes públicos, resistencia, daños agravados y lesiones, en perjuicio de la paz pública, administración pública y cinco víctimas, respectivamente. Según el dictamen de acusación, los procesados supuestos aficionados al equipo Alianza, se vieron involucrados el pasado 5 de febrero en una riña callejera en los alrededores del Estadio Cuscatlán justo después de finalizar un partido de futbol entre el Alianza y el Águila de San Miguel. El Ministerio Público Fiscal, los acusa de iniciar el desorden que se dio en esa ocasión frente al estadio cuando supuestamente lanzaban todo tipo de objetos contra las personas y vehículos que encontraban a su paso, por lo que fue necesaria la intervención de los agentes de la Unidad de Mantenimiento del Orden (UMO) quienes los neutralizaron. Según el reporte policial los aficionados fueron detenidos frente a los palcos privados de la entrada sur del Estadio Cuscatlán en horas de la noche del día referido. A.S.

PAUTA JUDICIAL 20 DE JUNIO:

- 10:00 a.m. continuación vista pública caso Baterías de El Salvador, con la declaración de cinco testigos de la querella del Arzobispado, Fespad. - Juzgados en turno fin de semana: 10° y 4° de Menores.

JUZGADO REALIZA DILIGENCIA EN CASO DE MILITARES ACUSADOS DE HOMICIDIO CULPOSO

SAN SALVADOR, 19 DE JUNIO 2012 (INTERJUST) El Juzgado 2° de Instrucción de Santa Tecla realizó este martes una inspección judicial en el caso que se ventila contra 3 militares procesados por el delito de homicidio culposo. Los imputados identificados como Teniente Daniel Antonio López López, de 29 años y los Capitanes Manuel Eduardo Iraheta Cruz de 36 y Carlos Alberto Cortez Linares de 41, son procesados por el delito de homicidio culposo en perjuicio del cadete Jonathan Alexander Rivera Salinas. Según datos del juzgado la diligencia judicial tiene como objetivo que el juez tenga un mejor panorama sobre cómo sucedieron los hechos. Durante la diligencia el juez corroboró la medida y profundidad de la piscina, así como los desniveles que posee la misma. El juzgador se apoyo de un equipo de peritos, entre estos un planimetrista para corroborar las medidas y determinar el punto más alto y profundo de la alberca. Además se constato el lugar exacto donde perdió la vida el cadete Rivera Salinas. Estos datos constan en algunas de las fotografías de las investigaciones iniciales dentro del proceso La diligencia se realizó en la zona de la piscina ubicada en las instalaciones de la Escuela Militar “Capitán General Gerardo Barios”. A la inspección judicial fueron convocadas de legal forma las partes procesales. Según el proceso penal los hechos sucedieron el 27 de septiembre de 2010 en la zona de la piscina ubicada en las instalaciones de la Escuela Militar “Capitán General Gerardo Barios”, en momentos que se realizaba un entrenamiento militar acuático, con los cadetes de Primer año. Dicho grupo era compuesto por tres secciones con 30 cadetes cada uno. Jonathan Alexander era parte del 3ª Sección y el encargado de dicha compañía era el Teniente Daniel López López y tres cabos del nivel de 4to año. Según los testigos la práctica acuática consistía en permanecer 15 minutos a flote dentro de la piscina, sin embargo la victima informó a sus superiores que no podía nadar, pese a esto la realizó. La víctima intentó salir a flote y comenzó a rebotar, es decir a impulsarse hacia arriba y a pedir que lo sacaran del agua. Sin embargo no sucedió. Jonathan Alexander comenzó a hundirse boca abajo. Luego se esto, el cadete fue sacado del agua y auxiliado por un paramédico que permanece en esa zona, sin embargo, ya no respiraba. Una ambulancia militar lo traslado a las Instalaciones del Hospital Militar; sin embargo el joven falleció. La audiencia preliminar en el caso está programada para los próximos meses. Karla Pineda/Interjust

INSTITUTO DE MEDICINA LEGAL ACTUALIZA INFORMACIÓN DE HOMICIDIOS Y REPORTES DE DESAPARICIONES

Como suele hacer periódicamente el equipo del Instituto de Medicina Legal movido por el interés de mantener informada a la ciudadanía, se han actualizado los datos de homicidios y reportes de desapariciones con la información más reciente. Así, cabe señalar que en los primeros quince días de junio se registran 128 homicidios a nivel nacional, lo que refleja un promedio de 7.1 homicidios al día. Por otro lado, en mayo se contabilizaron 170 homicidios con un promedio de 5.6 diarios; en abril se reportaron 156 homicidios con un promedio de 5.2 muertes violentas al día, y en marzo el promedio fue de 8.1 homicidios al día con un total de 254. El 31 de mayo recién pasado el director del Instituto de Medicina Legal, Dr. José Miguel Fortín Magaña, informó que los reconocimientos de cadáveres calificados como probables homicidios entre enero y abril de 2012 fueron 1,225: en enero hubo 413, en febrero 402, marzo 254 y en abril 156. Según las estadísticas de homicidios, entre enero y marzo de 2012 se registraron 1,347 casos, que suponen 122 homicidios menos que el año pasado en el mismo período. Desde el 9 de marzo de este año, cuando se conoció la tregua entre las pandillas, los probables homicidios diarios son de 6.7, lo que representa 7 probables homicidios diarios actualmente. Asimismo, se dio a conocer la lista de reconocimientos de cadáveres de posibles homicidios, estratificados por sexo de marzo a abril de 2012. El resultado es de una frecuencia de 57 casos del sexo femenino; 351 del sexo masculino, es decir, un 85.60%, y 2 casos indeterminados, lo que hace un total de 410 casos. El Departamento de Estadística también desglosó estos casos por rangos de edad. Así, el rango que va de 0 años a 10 registra 30 casos; de 11 a 20 años se registran 92 casos; de 21 a 30 años, 119; de 31 a 40 años, 74; de 41 a 50 años, 38; de 51 a 60 años, 15, y existen 42 casos ignorados. Además, se ha comprobado que el arma más utilizada es la de fuego con una frecuencia de 239, es decir, el 58.30%. El arma blanca se usó con una frecuencia de 103, es decir, el 25.10%, y los objetos contundentes se emplearon en el 10.70% de los casos con una frecuencia de 44. En lo que respecta a las desapariciones, cabe mencionar que el Instituto de Medicina Legal recibe reportes de personas desaparecidas, mientras que la Policía Nacional Civil es la institución encargada de recibir denuncias e investigar los casos. De enero a abril de 2012 se contabilizaron 704 reportes de desapariciones en el área metropolitana, lo que refleja un aumento respecto al año pasado, en el que se contabilizaron 636 en el mismo período. En cuanto a los suicidios, se contabilizan 79 casos en el primer trimestre de 2012, con una reducción de 44 casos con respecto a 2011, en el que se registraron 123 casos durante el mismo período. DIRECCIÓN DE COMUNICACIONES Y RELACIONES PÚBLICAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

PAUTA JUDICIAL 18 DE JUNIO:

- 10:00 a.m. continuación vista pública caso Baterías de El Salvador (desfile de prueba) la asignada es Karla Pineda. - Juzgados en turno fin de semana: 6°, 7° y 8° de Paz, 2° de Menores.

JUZGADO IMPONE INTERNAMIENTO CONTRA DOS ADOLESCENTES ACUSADAS DE HOMICIDIOS

SAN SALVADOR, 15 junio 2012. (INTERJUST). El Juzgado 3° de Menores impuso medidas definitivas de internamiento contra Luisa C. y Alicia M., de 17 y 15 años respectivamente, procesadas por homicidio simple en perjuicio de Claudia López y su hija de 14, I. López. La jueza, Yanira Herrera, valoró las pruebas presentadas por la Fiscalía General de la República (FGR) tales como pericial, testimonial así como las autopsias realizadas a los cadáveres; por lo tanto, para Luisa C. se declaró responsable, por lo que se le impuso cinco años de internamiento, mientras que para Alicia M. quedó establecida la conducta anti-social y permanecerá tres años privada de libertad. La medida obedece también a que la participación de las imputadas fue como cómplices no necesarias. Las procesadas retornarán al centro de resguardo en Ilopanago. Los hechos se registraron, según datos del proceso, el pasado 16 de febrero, a en el interior de la Tienda “Santa Emilia”, ubicada cerca de la Plaza El Trovador. Un testigo informó a los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que el móvil de los hechos fue la negativa de la adolescente de pertenecer a la pandilla. Dicha propuesta fue en agosto de 2011. Además, afirmó que la joven sufrió amenazas por parte de las imputadas. Las procesadas, al tener la negativa de la víctima, informaron de ello a dos miembros adultos de 19 y 21 años de edad, quienes realizaron labores de “posteo” cuando dieron muerte a las ofendidas. Los agentes de la PNC capturaron a las acusadas en la Calle Prado y Pasaje Cuchilla de la Comunidad Prado en San Salvador. C.M../Interjust.

JUZGADO DESARROLLARÁ VISTA DE CAUSA POR HOMICIDIO EN COMERCIANTE

SAN SALVADOR, 14 junio 2012. (INTERJUST). El Juzgado 3° de Menores desarrollará mañana, a las 8:30 a.m., vista de causa contra un adolescente de 17 años, acusado de homicidio agravado en perjuicio de Marvin Flores de 26 años. El homicidio según datos del proceso, se registró el 18 de noviembre de 2010 sobre el puente del río “El Muerto”, en Panchimalco. De acuerdo a la versión de un testigo cuatro sujetos, incluido el joven, se le acercaron a la víctima y le dispararon sin motivo aparente, luego del hecho huyeron. En un inicio, este proceso fue del conocimiento del Juzgado 4° de Menores, el cual lo dejó libre sin restricciones; sin embargo, la Fiscalía General de la República (FGR) presentó la apelación respectiva y la Cámara de Menores anuló lo ejecutado por dicho juzgado y ordenó como juzgado reemplazante al 3° de Menores. El juzgado en mención libró órdenes de localización contra el imputado, quien no se presentó a ninguna diligencia. Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) lo detuvieron el pasado 24 de mayo en la Colonia Cenizal, jurisdicción de San Marcos. Actualmente se encuentra en el Centro de Internamiento de El Espino, en Ahuachapán ya que supuestamente es miembro activo de la pandilla “18”. C.M. ./Interjust.

INSTALAN VISTA DE CAUSA CONTRA DOS JOVENES ACUSADAS POR HOMICIDIOS

SAN SALVADOR, 14 junio 2012. (INTERJUST). El Juzgado 3° de Menores instaló hoy vista de causa contra Luisa C. y Alicia M., de 17 y 15 años respectivamente, procesadas por homicidio simple en perjuicio de Claudia López y su hija de 14, I. López Los hechos se registraron, según datos del proceso, el pasado 16 de febrero, a eso de las 6:00 p.m.; en el interior de la Tienda “Santa Emilia”, ubicada cerca de la Plaza El Trovador. Un testigo informó a los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que el móvil de los hechos fue la negativa de la adolescente de pertenecer a la pandilla. Dicha propuesta fue en agosto de 2011. Además, afirmó que la joven sufrió amenazas por parte de las imputadas. Las procesadas, al tener la negativa de la víctima, informaron de ello a dos miembros adultos de 19 y 21 años de edad, quienes realizaron labores de “posteo” cuando dieron muerte a las ofendidas. Los agentes de la PNC capturaron a las acusadas en la Calle Prado y Pasaje Cuchilla de la Comunidad Prado en San Salvador. El resultado se sabrá en horas de la tarde. C.M../Interjust.

PAUTA JUDICIAL FIN DE SEMANA

Juzgados en turno fin de semana: 13° 14° y 15° de Paz y 3° de Menores.*

*LUNES AUDIENCIA INICIAL CONTRA EX FUNCIONARIO ACUSADO PORNOGRAFIA Y ACTOS SEXUALES*

*San Salvador, 08 de Junio de 2012 (INTERJUST*) El Juzgado 9° de Paz instalará este próximo lunes 11 de junio a las 10:00 a.m. la audiencia inicial contra el imputado Mario Samayoa, de 76 años de edad, acusado por pornografía y remuneración de actos sexuales o eróticos en contra de menores de edad. El ex funcionario es acusado por el Ministerio Público de buscar jovencitas entre las edades de 16 y 17 con el fin de mantener relaciones sexuales supuestamente a cambio de dinero y obsequios como ropa y zapatos. Samayoa fue detenido el pasado martes en su casa de habitación, ubicada en la Colonia Centroamérica, de esta capital, luego de que por varias semanas un equipo de investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC) le diera seguimiento y vigilancia a todos sus movimientos. c.m./Interjust.

*RAUL GARCIA PRIETO PIDE A TRIBUNAL LE DEVUELVAN SUS BIENES*

*SAN SALVADOR, 08 DE JUNIO DE 2012 (INTERJUST). *El Tribunal 6° de Sentencia recibió hoy un escrito presentado por el ex presidente del Banco de Fomento Agropecuario(BFA) Raúl García Prieto, en el que solicita al Tribunal le sea descongelada una cuenta bancaria a su nombre, además que libren oficio al Registro de la Propiedad, Raíces e Hipotecas del Centro Nacional de Registro (CNR), para que se cancele la hipoteca del inmueble dado a su nombre, como garantía de fianza, solicitó también le devuelvan los objetos decomisados al momento de su captura (2004).**

Agenda para 28 de mayo 2012.

El Juzgado Especializado de Sentencia "A" relizará una vista pública contra 37 pandilleros acusados de agrupaciones ilícitas, robo, extorsión y otros ilícitos penales, 8:00 a.m, sala 5-"B". La asignada es Rina Teos. Los juzgados en turno son: 14°, 15° y 1° de Paz; 4° de Menores.

JUEZA DE PANCHIMALCO DECRETA DETENCIÓN PROVISIONAL CONTRA SOLDADOS ACUSADOS DE HOMICIDIO AGRAVADO

SAN SALVADOR, 24 DE MAYO DE 2012. (INTERJUST). El Juzgado de Paz de Panchimalco decretó hoy instrucción formal con detención provisional contra A. Aguilar de 28 años de edad e I. Alfaro, de 25 años, el primero acusado de homicidio agravado en perjuicio de Román Cea, de 24 años y el segundo de fraude procesal en perjuicio de la Administración de Justicia. Al momento de emitir la resolución la jueza Margarita Salgado valoró la entrevista de testigos, entre ellos uno con régimen de protección, la autopsia del cadáver y trayectoria balística. El proceso pasará al Juzgado 9° de Instrucción de San Salvador y los ahora procesados continuaran en las bartolinas de la Brigada Especial de Seguridad Militar. De acuerdo a la acusación fiscal los hechos sucedieron el 22 de marzo del presente año, a las 11:40 de la noche, en el interior del Parque Balboa, del Cantón Planes de Renderos, cuando uno de los elementos militares supuestamente observó un vehículo sospechoso, se dirigió al otro involucrado para que lo acompañara a revisar. Ambos se acercaron al automotor, Álvaro Aguilar tocó el vidrio de la puerta del conductor, quien no atendió y emprendió marcha despacio. Después se escucharon varios disparos resultando herido el conductor quien fue llevado al Hospital Rosales donde falleció. Uno de los testigos en su entrevista manifestó que el soldado I. Alfaro hizo disparos al aire, mientras su compañero realizó los disparos en dirección del vehículo. m.m.

EX GERENTE DE CORREDORA DE BOLSA OBC FUE PRESENTADA HOY ANTE JUZGADO DE INSTRUCCIÓN

San Salvador, 24 de Mayo de 2012 (INTERJUST) El Juzgado 7º de Instrucción intimó hoy (lectura de derechos y acusación) a Sonia Margarita Soriano Guadrón de Torres, de 53 años de edad, procesada por los delitos calificados provisionalmente como Lavado de dinero y de activos y defraudación a la economía pública en perjuicio del orden socio-económico y subsidiariamente en perjuicio de varias víctimas. La procesada, quien tenía calidad de imputada rebelde, fue capturada ayer por la División Caza Fugitivos de la Policía Nacional Civil (PNC) y presentada hoy ante el juez, Dr. Miguel Ángel García, quien en una audiencia especial le leyó los derechos y los delitos que se le imputan. Al final de la diligencia el juez ordenó su traslado a cárcel de Mujeres en Ilopango donde permanecerá mientras enfrenta la audiencia preliminar el próximo 26 de junio. Según la acusación fiscal, la procesada tiene la participación de coautora, en el ilícito de defraudación de la economía, aseguran que cuando se desempeño como Gerente General, de la Corredora de Bolsa OBC, supuestamente disponía del manejo de la empresa, recibía dinero y trataba directamente con las víctima, es decir, tenía el manejo total de la administración de casa corredora, aseguran. Supuestamente Soriano tenía conocimiento que el señor Julio Villatoro Monteagudo, ex presidente de OBC y condenado a 12 años de prisión, nunca regresaría las inversiones a las victimas sorprendiendo así la buena fe de los inversionistas, según el fiscal del caso. La ex gerente también es acusada de lavado de dinero y de activos, supuestamente entre los elementos de prueba adjuntados al proceso se encuentra una pericia que establece que la acusada además de manejar fondos también ingreso a sus cuentas bancarias más de 200 mil dólares los cuales se presume que no procedían de una fuente licita, según la acusación fiscal. A.S.

MEDIDAS SUSTITUTIVAS CONTRA DOS ACUSADOS DE AGREDIR A AGENTES DE LA PNC

SAN SALVADOR, 24 mayo 2012. (INTERJUST). El Juzgado 6º de Paz decretó instrucción con medidas sustitutivas contra los hermanos, Juan Francisco y Carlos Arístides Alfaro Aguilar, de 27 y 25 años respectivamente, procesados por conducción temeraria, resistencia y lesiones en perjuicio de dos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) División de Tránsito Terrestre. Los hechos se registraron sobre Calle El Espino frente a Residencial Las Asaleas; a las 8:00 p.m. del pasado 15 de mayo. Un motociclista se les acercó a las víctimas para manifestarles que unos sujetos que manejaban un automotor, intentaron sacarlo de la carretera, a los cual los ofendidos se subieron a sus motocicletas de equipo. En el camino les ordenaban detenerse, pero hicieron caso omiso. Hasta que se les adelantaron y bloquearon el paso con sus motos, a la altura de Calle El Pedregal frente a una universidad privada. Posteriormente, uno de los imputados se bajó del auto e intentó agredir a uno de los agentes con un cuchillo, luego hubo forcejeo fue asi que la macana de una de las víctimas cayó al suelo, ocasión que fue aprovechada por los imputados para agredirlos. Uno de los agentes resultó con varios golpes en la cabeza, así como su compañero. Los acusados fueron detenidos y puestos a la orden del Juzgado 6º de Paz, en donde se les impusieron medidas tales como no salir del país, no acercarse a las víctimas, no cambiar de domicilio y presentarse cada ocho días al Juzgado 6º de Instrucción. c.m./Interjust

PAUTA JUDICIAL 23 DE MAYO

- Juzgados en turno: 12° de Paz y 4° de Menores - Continuación vista pública contra Reynerio Flores, acusado por tráfico ilícito. Tribunal 1° de Sentencia. Rina Teos, es la asignada

JUZGADO INSTALO AUDIENCIA INICIAL POR ROBO AGRAVADO

SAN SALVADOR, 22 DE MAYO DE 2012. (INTERJUST). El Juzgado 8° de Paz instaló la audiencia inicial contra Carlos Ayala, de 37 años de edad y Carlos Guzmán, de 36, acusados de robo agravado en perjuicio de un joven de 25 años. Según la investigación fiscal, los hechos sucedieron el pasado 18 de mayo, sobre la Calle Arce y 45 Avenida Sur, de San Salvador, la víctima caminaba por la zona cuando fue sorprendido por dos sujetos vestidos de mujer que lo despojaron de una cadena y 20 dólares y además lo golpearon en el rostro con los tacones de los zapatos. La victima denuncio el hecho a unos agentes policiales que patrullaban la zona y fue asi que iniciaron la búsqueda logrando identificarlos en las cercanías del lugar. Sin embargo cuando los registraron no les encontraron nada. En el requerimiento fiscal el ministerio público solicito al juez un procedimiento sumario contra los acusados. m.m.

HOY AUDIENCIA CONTRAUN ADOLESCENTES POR LESIONES CULPOSAS

SAN SALVADOR, 22 mayo 2012. (INTERJUST). El Juzgado 4º de Menores instalará esta tarde, audiencia de formulación de cargos contra un adolescente de 16 años, procesado por lesiones culposas en perjuicio de Ascencio Quijada Quijada, de 52. El hecho se registró el pasado 18 de mayo, a las 10:00 a.m, sobre el Kilómetro 12 de la Carretera Troncal del Norte Panamericana, a la entrada de Apopa. Según datos de las investigaciones, el imputado manejaba una bicicleta, sobre la cual venía en sentido contrario e impactó con la motocicleta del ofendido. Luego del accidente la víctima fue trasladada hacia el Hospital del Seguro Social por resultar con lesiones graves. Al parecer la falta de precaución del adolescente fue la causante del accidente. El resultado de la audiencia se conocerá en horas de la tarde. c.m./Interjust.

JUZGADO REALIZARÁ AUDIENCIA CONTRA 4 SUJETOS POR LESIONES

SAN SALVADOR, 22 mayo 2012. (INTERJUST). El Juzgado 4º de Paz llevará a cabo, mañana a las 10:00 a.m., audiencia inicial contra Claudia Lorena González Marroquín, Jesús Antonio Díaz Molina, Esaú Roque Villalta y Francisco Antonio Inglés Villalta, de 28, 26, 25 y 22 años respectivamente; procesados por lesiones en M. Molina de 29. El hecho se registró el pasado 18 de mayo a eso de las 8:30 a.m., sobre la 5a. Calle Oriente entre Avenida España y Avenida Mons. Oscar Arnulfo Romero. Varios agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) patrullaban la zona, cuando se percataron que los imputados golpeaban a Molina, aparentemente sin motivo, por lo que procedieron a la captura. Según el requerimiento fiscal, los imputados vestían como mujer. Los agentes llevaron al ofendido a un centro asistencial y hasta la fecha se encuentra en la zona de máxima urgencia. El ente fiscal ha solicitado a la jueza, Nelly Pozas, decretar instrucción formal con detención provisional. c.m./Interjust.

JUEZA DECRETA DETENCIÓN POR HOMICIDIO EN BARBERÍA

SAN SALVADOR, 21 mayo 2012. (INTERJUST). El Juzgado 5º de Paz decretó instrucción formal con detención provisional contra los imputados, Florentino Pérez Benítez y Juan César Guzmán, de 24 y 42 años respectivamente, acusados por el ilícito penal de homicidio agravado en perjuicio de Efraín Avalos, de 27. La jueza, Yolanda Figueroa, basó la resolución en la gravedad del hecho, acta de inspecciones, recolección de navajas, entre otros. El centro penal, al que pasarán, será definido por autoridades de la entidad correspondiente; mientras que el proceso lo conocerá el Juzgado 5º de Instrucción a la espera de la audiencia preliminar dentro de unos meses. Según datos del proceso, el ilícito se registró a eso de las 4:30 a.m. del pasado 16 de mayo en el interior de la peluquería "Cristo Viene", ubicada sobre la 3a. Calle Poniente y 3a. Avenida Norte. Testigos afirman haber escuchado gritos de auxilio provenientes del lugar, llamaron al Servicio de Emergencias 911 de la Policía Nacional Civil (PNC). Cuando acudieron los agentes al lugar se percataron que de la sangre que salía del local; momentos más tarde uno de los implicados abrió la puerta. Al ingresar al local observaron que en el baño de la barbería había un cadáver con heridas de arma corto-punzante, por lo que procedieron a la captura de los imputados. c.m./Interjust.

TRIBUNAL INSTALA VISTA PUBLICA CONTRA REYNERIO FLORES LAZO POR CASO DE DROGA EN COSTA RICA

SAN SALVADOR, 21 mayo 2012. (INTERJUST). El Tribunal 1° de Sentencia de San Salvador instaló este lunes vista pública contra Reynerio de Jesús Flores Lazo por el delito de tráfico ilícito de droga en perjuicio de la salud pública. En este caso el Ministerio Público Fiscal vincula a Flores Lazo con el hallazgo de 435 kilos de cocaína en el cabezal placas C-77777 y con el remolque cisterna placas RE-1381 en las que autoridades costarricenses capturaron a Félix Antonio Carballo, por ser el motorista de este transporte, hecho ocurrido el 17 de mayo de 2005, en la Aduana paso “Canoas”, en la frontera que divide a Costa Rica de Panamá. Según la Fiscalía General de la República (FGR), dicho remolque presuntamente fue utilizado por Flores Lazo en el caso conocido como “Puntarenas”, ocurrido en las antiguas Minas de Esparza, en la República de Costa Rica, el 2 de febrero de 2005, donde se decomiso 559.72 kilogramos de cocaína. Se espera que el juicio tenga una duración de una semana. Flores Lazo se encuentra purgando una condena de 80 años de prisión por otros casos de droga. r.t/Interjust

PAUTA JUDICIAL 22 DE MAYO

Juzgados en turno: 11° de Paz y 4° de Menores - Continuación vista pública contra Reynerio Flores, acusado por tráfico ilícito. Tribunal 1° de Sentencia. Rina Teos, es la asignada

PAUTA JUDICIAL 15 DE MAYO

PAUTA JUDICIAL 15 DE MAYO - 10: am, Juzgado 3° de Instrucción instalará la audiencia preliminar contra 20 personas acusadas por estafa agravada, receptación y agrupaciones ilícitas (entre los acusados están Edith Marlene Lara Castillo apodada “cara de caballo” y Cristian Safie) Asignada Aída Sánchez. - Juzgados en turno: 4° de Paz y 3° de Menores.

JUZGADO ORDENA DETENCIÓN PARA PROCESADOS EN CASO RHESA

SAN SALVADOR, 14 DE MAYO 2012 (INTERJUST) El Juzgado 2° de Instrucción denegó hoy la petición de cambio de medidas solicitada por los defensores de tres de los procesados en el caso RHESA. Luego de permanecer como reos ausentes durante varios meses, los imputados Arturo Ernesto López Mejía, Guillermo Rafael Alfaro García y Manuel Eduardo Coronado Raiz, se presentaron a dicho tribunal junto a sus abogados para pedir el cambio de la detención provisional ordenada por la Cámara 2° de lo Penal, por medidas sustitutivas. Sin embargo el juzgado, mediante una audiencia especial de revisión de medidas, denegó la petición y determinó que los imputados permanezcan detenidos mientras se realiza la audiencia preliminar en su contra. Por el momento el jugado ordenó que Arturo Ernesto López Mejía, Guillermo Rafael Alfaro García y Manuel Eduardo Coronado Raiz sean enviados a las bartolinas del Centro Judicial Isidro Menéndez. El dictamen de acusación ya fue presentado ante el juzgado 2° de Instrucción y en un lapso de 10 días hábiles, el juzgado programará la fecha para la audiencia preliminar. En este caso es procesado el ex Ministro de Salud José Guillermo Maza Brizuela, quien goza de arresto domiciliar, el ex funcionario público es procesado por actos arbitrarios en concurso ideal con el delito de negociaciones ilícitas, en perjuicio de la Administración Pública. En el caso son procesados 14 imputados más y la Fiscalía General de la República los investiga por realizar diferentes actos ilegales o arbitrarios en el desempeño de sus cargos como funcionarios públicos. KP/INTERJUST

INSTALARÁN AUDIENCIA POR PORNOGRAFÍA

SAN SALVADOR, 14 mayo 2012. (INTERJUST). El Juzgado 3º de Menores instalará hoy, a las 11:00 a.m audiencia de formulación de cargos contra el adolescente, Manuel R., de 17 años, acusado de pornografía en perjuicio de la libertad sexual. Según datos, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaban patrullaje sobre la 1a. Avenida Sur entre 4a. y 6a. Calle Poniente cuando se percataron que el menor vendía supuestamente material pornográfico en la referida dirección, en horas de la tarde el pasado 9 de mayo. Los miembros de la corporación policial procedieron a la detención del imputado y luego lo pusieron a la orden del juzgado ya mencionado. En horas de la tarde se sabrá el resultado de la diligencia judicial.

A JUICIO SUJETO ACUSADO DE AGREDIR A SU PROGENITORA

San Salvador, 11 de Mayo de 2012 (INTERJUST) El Juzgado 4º de Instrucción ordenó apertura a juicio contra René Juan Pablo Carrillo Flores, de 37 años, acusado de lesiones graves y amenazas con agravación especial en perjuicio de una mujer de 70. En la audiencia preliminar el juez Aristarco Chavarría, aceptó la prueba testimonial y pericial que vincula al acusado a los ilícitos, no obstante ordenó su traslado al Hospital Psiquiátrico, y no al centro penal donde ha estado desde el pasado mes de agosto. Esto mientras enfrente una vista pública en los próximos dos meses. Carrillo Flores, es acusado, según el dictamen fiscal, de agredir constantemente a su propia madre y amenazarla de muerte en varias ocasiones. Pero fue en el mes de agosto de 2011 que la conducta violenta del acusado, supuestamente pasó los límites en contra de la víctima, en esa ocasión la amarró y luego la comenzó a golpear con sus puños en diferentes partes del cuerpo. De acuerdo a la denuncia, la víctima aprovechó que su hijo saliera de la casa para refugiarse en la residencia de una vecina. Al día siguiente se armó de valor y lo denunció con la Policía Nacional Civil (PNC). En día de su captura la PNC se vio obligada a pedir apoyo a un grupo de reacción policial, debido a la agresividad del imputado quien supuestamente portaba un arma de balines. Además le decomisaron 2 cuchillos y 2 corvos con los que amenazaba constantemente a la víctima. El imputado ya había sido procesado en el año 2010 por el delito de violencia intrafamiliar en el Tribunal 6º de Sentencia. AS

PAUTA JUDICIA DE FIN DE SEMANA

- Juzgados en turno fin de semana: 15°, 1° y 2° de Paz y 3° de Menores.

Presentación de demanda contra Director del ISSS.

El STISS va a presentar mañana una demanda por difamación contra el director del ISSS, Leonel Flores. 10:00 a.m. en Oficina Distribuidora de Procesos, Centro Integrado de Justicia Penal "Dr. Isidro Menéndez", Edificio A-1, cerca de los juzgados de instrucción.

PAUTA JUDICIAL 4 DE MAYO:

- Juzgados en turno 8° de Paz y 1° de Menores

JUEZA ORDENA TRASLADAR A PENAL A ACUSADO DE FEMINICIDIO

San Salvador, 3 de Mayo de 2012 (INTERJUST) El Juzgado 3º de Instrucción ordenó que el imputado Manuel Dagoberto Gutiérrez Reyes, de 49 años de edad, acusado por el delito de feminicidio, sea enviado al Centro Penal de Apanteos, luego que éste fuera evaluado por médicos del Instituto de Medicina Legal y confirmaran que ya no requiere de hospitalización médica. La jueza, Estela Zelaya, ordenó a la Sección de Traslado de Reos, de la Corte Suprema de Justicia, (CSJ) que traslade al imputado del hospital privado donde ha permanecido desde el 24 de marzo, al centro penal de Apanteos, lugar donde estará recluido mientras dure el plazo de instrucción y enfrente la audiencia preliminar, aproximadamente a finales del mes de julio, Gutiérrez Reyes, es acusado por la Fiscalía General de la República (FGR) de disparar contra su esposa y causarle la muerte, supuestamente como resultado de una pelea conyugal suscitada el pasado 24 de marzo en la residencia de ambos, ubicada en la Colonia Escalón, de San Salvador. El procesado se convirtió en el primer caso acusado por el delito de feminicidio, regulado en el artículo 46 literal “e” de la nueva Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres, que entró en vigencia el 1 de enero de 2012. A.S.

JUEZ AUTORIZA CONCILICIÓN EN CASO DE ESTAFA A GRAVADA

SAN SALVADOR, 03 DE MAYO DE 2012. (INTERJUST). En audiencia inicial el Juzgado 9° de Paz autorizó la conciliación entre el imputado José Carlos Suárez Avendaño, acusado de estafa agravada y el ofendido Víctor M., Después de escuchar a la acusación fiscal, el imputado aceptó los cargos y manifestó estar dispuesto a una conciliación, extendiendo un cheque con el monto estafado al ofendido. El juzgado se encargo de corroborar que dicho cheque tuviera los fondos necesarios para hacerse efectivo. Según Fiscalía General de la República (FGR), los hechos se originan cuando la víctima decidió adquirir un inmueble (apartamento), ubicado en la Residencial Santa Elena, propiedad de José Carlos Suárez, quien le manifestó que dicho inmueble tenía una hipoteca con un Banco, de un monto aproximadamente de 86 mil dólares, pero que al cancelarlo podría inscribirlo a su favor. A medida que el ofendido efectúa los abonos, en un plazo de 1 año 5 meses entre los años 2009 a 2010, consultó al banco sobre el estado de la deuda, pero le informan que el inmueble no puede ser liberado porque hay otro a gravamen de un préstamo personal solicitado por Suárez Avendaño, el cual asciende los 22 mil dólares. La víctima ya había pagado más de 116 mil dólares, cantidad por la cual estaba demandando. FGR presentó los indicios que corroboraron el ocultamiento de la segunda deuda, como lo son: informes emitidos por el banco, informes emitidos por el Centro Nacional de Registro, entrevista de víctima, entre otros elementos. m.m.

Notas de Interjust 02/05/12

JUEZA DECRETA DETENCIÓN CONTRA ACUSADO DE VIOLAR A NIÑA DE 12 AÑOS SAN SALVADOR, 02 DE MAYO DE 2012. (INTERJUST). El Juzgado 6° de Paz decretó instrucción formal con detención provisional contra William Alexander Canahuati Garay, de 23 años de edad, acusado del delito de violación en perjuicio de una niña de 12 años. La jueza Ana López Valladares determinó que los indicios presentados por la Fiscalía General de la República (FGR) eran suficientes como para decretar dicha medida y pasar el proceso a la siguiente etapa en el juzgado 6° de Instrucción. De acuerdo a la acusación fiscal los padres de la menor fueron quienes interpusieron la denuncia, gracias a que vecinos le informaron que vieron salir a la niña en horas de la noche. El imputado Canahuati ya conocía a su víctima porque eran vecinos y mantenían una relación de amistad en una de las redes sociales. m.m. JUZGADO ENVIA A JUICIO A MEDICOS Y ANESTECISTAS POR HOMICIDIO CULPOSO San Salvador, 02 de Mayo de 2012 (INTERJUST) El Juzgado 5º de Instrucción ordenó apertura a juicio contra los imputados Guillermo Fiallos Vilanova, Ana Guadalupe Portillo, Ana Concepción Rosales, Carlos Romeo Ramos y Víctor Alas Rosales, por el delito de homicidio culposo en el ejercicio de la práctica médica en perjuicio de la niña Gabriela Zamora Franco, representada por su madre Patricia Franco. Según el dictamen fiscal, el hecho ocurrió en junio de 2007, cuando los imputados se desempeñaban como médicos y anestesistas del Hospital Materno Infantil 1º de Mayo del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS). Supuestamente no atendieron adecuadamente a la joven cuando entró a labor de parto, haciendo caso omiso a las indicaciones de los controles prenatales, por tratarse de un embarazo de alto riesgo. La supuesta negligencia médica trajo como consecuencia el fallecimiento de la recién nacida, meses después, a causa de una neumonía. El día de los hechos la víctima con 37 semanas de embarazo y con padecimiento de hipotiroidismo y lupus, se presentó como cada martes al monitoreo fetal, pero en esta ocasión la mujer presentó dolores de parto por lo que fue enviada a Emergencia, donde confirmaron el grado de dilatación. Según la denuncia los acusados tardaron en atender a la joven mientras ésta se quejaba de dolores y fue hasta varias horas que le practicaron la cesárea. Cuando fue extraída la niña fue ingresada a la UCI donde permaneció, no obstante falleció a los 188 días, de acuerdo a la denuncia, producto de las complicaciones desencadenas por el sufrimiento fetal agudo a raíz de la prolongación del periodo de parto. La jueza Alba Salamanca acepto toda la prueba pericial y documental presentada por el ministerio público. Los profesionales gozan de medidas sustitutivas y próximamente enfrentaran la vista pública A.S. JUZGADO ENVIA A PRISION A SUJETO ACUSADO POR POSESIÓN DE PORNOGRAFÍA INFANTIL SAN SALVADOR, 2 mayo 2012. (INTERJUST). El Juzgado 3° de Paz decretó instrucción formal con detención provisional contra German Alex Cuéllar Quintanilla, de 41 años de edad, acusado de los delitos de utilización de personas menores de 18 años e incapaz o deficientes mentales en pornografía y también de posesión de pornografía. El juez, José Campos Orellana, resolvió enviar al procesado a un centro penal a determinar, luego de valorar los elementos presentados por el Ministerio Público Fiscal, entre estos las computadoras, en las cuales hay abundante material pornográfico. Además, las penas para estos delitos oscilan entre dos a seis años por lo que son ilícitos graves. De acuerdo al informe presentado por la Fiscalía General de la República (FGR) el hecho es investigado desde el 12 de mayo de 2010, cundo recibieron un oficio preventivo de parte de INTERPOL de la Policía Nacional Civil (PNC), en donde se hace del conocimiento que se ha recibido información investigativa de parte de la INTERPOL de España sobre una red de internacional de pedofilia. El informe habla sobre la distribución de pornografía en Internet, en donde algunas personas desde El Salvador han tenido acceso a expediente con contenido sexual en menores. Esto se determinó mediante el rastreo de las direcciones Ips entre los años 2009 y 2010. Los días 26 y 27 de mayo de 2010 se solicitaron a las empresas salvadoreñas las generales de los suscritos que contrataron el servicio de Internet. Para la cual una de las cuentas estaba inactiva y la segunda perteneciente al ahora procesado. Mediante una orden de arresto girada por un juez fue capturado el imputado, el día jueves 26 de abril del presenta año en una casa ubicada en la Colonia Flor Blanca y 12 calle poniente, de esta capital. Supuestamente en el allanamiento realizado por autoridades policiales y fiscales en la casa del imputado decomisaron computadoras de escritorio y una tipo Laptop donde encontraron fotografías de niñas. m.m. c.m./Interjust

PAUTA JUDICIAL 3 DE MAYO:

- Juzgados en turno: 7° de Paz y 1° de Menores - 10:am presentación de demanda contra fiscal electo Astor Escalante por actos arbitrarios en CSJ, (demanda presentada por el abogado Jorge Cruz querellante de caso Málaga)

PAUTA JUDICIAL 2 DE MAYO:

- 8:30 am audiencia inicial contra sujeto acusado de utilización de personas menores en pornografía, 3° de Paz, - Juzgados en turno 1° de Mayo: 5° de Paz y 1° de Menores

TRIBUNAL INSTALA VISTA PUBLICA CONTRA PADRE DE FAMILIA POR AGRESION SEXUAL

San Salvador, 30 de abril de 2012 (INTERJUST) El Tribunal 1° de Sentencia instaló hoy la vista pública contra Rigoberto González, de 39 años de edad, por el delito de agresión sexual en menor e incapaz agravada continuada en perjuicio de su hija de 3 años. Información del proceso judicial señalan que los hechos ocurrieron en el Municipio de Apopa, en noviembre de 2011, cuando la madre de la niña la llevo a pasar consulta y en el chequeo médico fue alertada que posiblemente su hija era abusada sexualmente, porque según el médico que la atendió, tenía una enfermedad de transmisión sexual. Según la investigación, se presume que el agresor era su propio padre quien tocaba las partes genitales de la niña y la amenazaba con “castigarla” si le contaba a su mamá. Se espera que en las próximas horas se conozca si el imputado es inocente o culpable del hecho que se le acusa. r.t.

MIERCOLES AUDIENCIA INICIAL CONTRA SUJETO POR POSESIÓN DE PORNOGRAFÍA INFANTIL

SAN SALVADOR, 30 DE ABRIL DE 2012. (INTERJUST). El Juzgado 3° de Paz realizará este miércoles 2 de mayo, a las 8:30 a.m., audiencia inicial contra German Alex Cuellar Quintanilla, de 41 años de edad, acusado de los delitos de utilización de personas menores de 18 años e incapaz o deficientes mentales en pornografía y también de posesión de pornografía. De acuerdo al informe presentado por la Fiscalía General de la República (FGR) los hechos anteceden desde el 12 de mayo de 2010, cundo recibieron un oficio preventivo de parte de la oficina Central Nacional de la División de INTERPOL de la Policía Nacional Civil (PNC), en donde se hace del conocimiento que se ha recibido información investigativa de parte de la INTERPOL de España. Este informe habla sobre la distribución de pornografía en Internet, en donde algunas personas desde El Salvador han tenido acceso a expediente con contenido sexual en menores. Esto se determinó mediante el rastreo de las direcciones Ips entre los años 2009 y 2010. Los días 26 y 27 de mayo de 2010 se solicitaron a las empresas salvadoreñas las generales de los suscritos que contrataron el servicio de Internet. Para la cual una de las cuentas estaba inactiva y la segunda perteneciente al ahora procesado. Mediante una orden de arresto girada por un juez fue capturado el imputado, el día jueves 26 de abril del presenta año en una casa ubicada en la Colonia Flor Blanca y 12 calle poniente, de esta capital. Supuestamente en el allanamiento realizado por autoridades policiales y fiscales al imputado le decomisaron una computadora tipo Laptop donde encontraron fotografías de niñas. m.m./interjust

PAUTA JUDICIAL 30 DE ABRIL - 10:00 a.m. tribunal de Santa Tecla continuara vista pública caso Baterías de El Salvador, sala 5-C, Karla Pineda es la asignada - 10:00 a.m. Tribunal 1° de Sentencia instalará vista pública contra padre de familia acusado de agresión sexual en su hija de 3 años de edad, sala 2-C, Rina Teos es la asignada. - Juzgados en turno de fin semana: 1º, 2° y 3° de Paz y 4º de Menores

ESPAÑOL EXTRADITADO FUE PRESENTADO HOY A UN JUZGADO DE INSTRUCCION

San Salvador, 27 de Abril de 2012 (INTERJUST) El Juzgado 7º de Instrucción intimó hoy a Juan Torrens Tolosa, de 72 años de edad, quien era reclamado por el delito de estafa agravada en perjuicio de la Sociedad COMALAPARK, representada por Gilberto Vázquez Sosa. En la audiencia especial, el juez Dr. Miguel Ángel García, notificó al extranjero el delito por el cual es acusado por el ministerio público fiscal, asi también le dio lectura a los derechos que le confiere la ley penal salvadoreña entre estos la oportunidad de defenderse igual que un nacional. También le hizo saber el derecho a la defensa material para escoger los abogados que lo representaran durante el proceso hasta llegar a la audiencia preliminar programada para el 29 de mayo. Después de la diligencia judicial, el acusado fue sometido a chequeos médicos por parte de peritos del Instituto de Medicina Legal, al finalizar los mismos será remitido al Centro Penal de Apanteos, en Santa Ana. Torrens quien era reclamado por el juzgado arribó anoche en un vuelo comercial de Iberia procedente de Madrid, España, custodiado por la Policía Internacional (INTERPOL) y dos fiscales salvadoreños. Su extradición, es la primera que autoriza el Reino de España para que uno de sus ciudadanos enfrente la justicia salvadoreña. Datos del expediente detallan que el acusado presuntamente estafó a la víctima con $112 mil 468. cuando fue contratado para construir una zona franca que no llegó a realizarse a pesar de recibir varias transferencias de dinero para tal fin. Según la acusación, el ciudadano español se presentó ante la víctima como el representante de la Federación Mundial de Zonas Francas, supuestamente organización fantasma, y como un experto en elaborar estudios de factibilidad. La víctima confiando en sus credenciales lo contrató para impulsar el proyecto de Zona Franca, denominado “COMALAPARK”, que sería construido en una propiedad de Vásquez Sosa, en la Hacienda Comalapa, del departamento de La Paz. Las pláticas concluyeron con la firma de un contrato entre ambos, en julio de 2005. El acusado adquirió obligaciones como hacer la terraceria del inmueble, construcción de edificios y atraer inversión extranjera, entre otros. Para tal fin la víctima le transfirió dinero en concepto de consultorías y administración, así como anticipos por compras de materiales de construcción. El tiempo pasó y aún el ofendido no veía concretizar su proyecto por lo que exigió explicaciones al acusado ya que desde que firmaron el documento le había hecho alrededor de 7 transferencia cablegráficas por un monto de 182, 210 dólares. Sin embargo, a pesar del desembolso el proyecto no fue concretado supuestamente y el español solo devolvió $ 69, 741 dólares, según se detalla el expediente.