RESUMEN DE AUDIENCIAS JUZGADOS CAPITALINOS 2011

SAN SALVADOR, 23 de DICIEMBRE 2011 (INTERJUST) Un total de 8 mil 814 audiencias iniciales, preliminares, vistas públicas, audiencias de formulación de cargos, y audiencias preparatorias y vistas de la causas fueron realizadas por los juzgados de Paz, Instrucción, Sentencia y Juzgados de Menores del Centro Integrado de Justicia Penal “Dr. Isidro Menéndez”, 936 audiencias menos que el año pasado

En el área de los juzgados de Paz ingresaron un total de 4,087 procesos, de los cuales se realizaron 1,529 procesos sumarios y 2,486 procesos ordinarios.

Según datos, se decretaron 931 detenciones provisionales por diferentes delitos, además 97 sobreseimientos definitivos y en 386 procesos decretaron instrucción formal con medidas sustitutivas.

Asimismo, se ordenaron 244 conciliaciones a lo largo del año, sobresaliendo 86 por el delito de estafa. También se decretaron 536 suspensiones condicionales del procedimiento, como salida alterna al caso.

Los delitos por los cuales se realizaron la mayoría de audiencias fue el robo agravado con 848 casos, hurto 342, lesiones 383, conducción temeraria 433, posesión y tenencia de droga 247 y tenencia, portación ilegal o irresponsable de arma de fuego 263.

Cabe destacar que desde enero que entró en vigencia del nuevo Código Procesal Penal, en los 15 Juzgados de Paz se percibieron cambios significativos por esta nueva normativa. Ahora los juzgados de Paz conocen todo el proceso de investigación sumaria hasta concluir en una vista pública donde dan su fallo, con esto se pretende ofrecer una pronta justicia a las víctimas en un tiempo corto.

En este marco los 15 juzgados de paz de San Salvador, realizaron un total de 286 vistas públicas por el delito de robo y robo agravado, 51 por hurto y hurto agravado, 13 por conducción temeraria, 7 por posesión y tenencia de droga y 17 por el delito de tenencia, portación o conducción ilegal e irresponsable de arma de fuego



Por su parte, los10 juzgados de Instrucción realizaron 1,895 audiencias preliminares, de las cuales 577 resultaron en aperturas a juicio. Se resolvieron también, 658 sobreseimientos definitivos y 353 fueron sobreseimientos provisionales. Se informó que ingresaron un total de 1,728 procesos a lo largo del año.



Los delitos que predominaron en las audiencias preliminares son: lesiones, amenazas, estafas, posesión y tenencia de droga y los delitos contra el patrimonio es decir los robos y hurtos.

En los 10 juzgados de Instrucción solo 80 casos de homicidios fueron judicializados por la Fiscalía General de la República (FGR).



En cuanto a las vistas públicas, los seis Tribunales de Sentencia de San Salvador, realizaron un total de 1,244 juicios, de éstas 518 fallos condenatorios, 307 absolutorios y 76 mixtas (de ambos fallos).

Además se decretaron 327 sobreseimientos definitivos y 595 audiencias especiales (conciliaciones, revisión de medidas y sentencias, intimaciones, destrucción de objetos, entre otras).

Se frustraron 459 vistas públicas por deferentes motivos: falta de testigo, de imputados o por petición de las partes involucradas en el proceso.

Los delitos que predominaron en el área de sentencia fueron los Robos (agravado, simple y tentado) con 236 vistas públicas, de estas 93 condenatorias y 50 absolutorias, sobreseimientos definitivos y 22 mixtas.

El segundo delito relativo a la vida, con un total de 166 juicios de los cuales 82 condenatorias, 38 absolutorias y 46 sobreseimientos definitivos, y mixtas.

El tercer delito es el relativo a las drogas, con 144 juicios, 97 condenatorias, 28 absolutorias y 19 entre sobreseimientos definitivos y mixtos.

En el caso de los delitos de violación, se contabilizaron un total de 67 condenatorias y 39 absolutorias, así como 21 sobreseimientos definitivos y mixtos.



Por su parte, en el área de justicia penal juvenil se contabilizaron un total de 1,188 procesos ingresados.

Se realizaron 230 audiencias preparatorias, 138 vistas de la causa, 473 audiencias de imposición de medidas, y 103 conciliaciones. Los delitos que más predominaron en esta área fueron los robos con 335, 196 homicidios, 168 extorsiones y 74, por agrupaciones ilícita.



En lo que respecta al área de los Juzgados de Vigilancia Penitenciaria y Ejecución de la Pena se contabilizaron un total de 8 mil 844 audiencias entre extinción, cómputos, libertad condicional, prescripción.

Acerca de la población interna, a la orden de los dos juzgados en mención, hay 3 mil 489 personas, 3 mil 200 hombres y 289 mujeres.

Así también hubo 7 mil 513 personas que gozaron de los beneficios de la Ley penitenciaria, entre los cuales hubo 7 mil 81 hombres y 297 mujeres. Para finalizar, se le otorgó libertad condicional a 75 recluidos. Cabe mencionar que durante 2011 hubo un ingreso de 4 mil 477 procesos nuevos al sistema.







RESUMEN CASOS RELEVANTES 2011



CONDENAS POR CASOS DE INTOLERANCIA



Los casos que se detallan a continuación conmocionaron a la sociedad salvadoreña, porque tuvieron como características similares la mezcla de la ira, la prepotencia y la portación de un arma de fuego, que dieron como resultado consecuencias fatales para la víctima y el hechor.

Estos elementos, se manifestaron en tres casos que el sistema judicial del país logró llevarlos a los tribunales y lograr altas condenas.

Uno de ellos sucedió el 31 de diciembre de 2010, en el interior de un restaurante en la Colonia Escalón, cuando las autoridades registraron el homicidio de Domingo Abarca, quien llego a dicho restaurante a encargar un pavo para cena de año nuevo y sin razón alguna fue a tacado a tiros por el vigilante Oscar Armando Morán, de 45 años.



El 10 de agosto de este año el tribunal 6° de Sentencia lo condenó a 30 años de prisión. Los testigos del hecho narraron a las autoridades que el vigilante tenía 48 horas de desvelo y nunca intercambio palabras con la victima antes de cometer el homicidio. La víctima murió casi de inmediato.



HOMICIDIO POR MOVER UN CONO



En el Juzgado 9° de Instrucción fue procesado Julio Napoleón Rodríguez Sosa, de 68 años, acusado del homicidio agravado en perjuicio del capitán de la Fuerza Aérea Ricardo Arnoldo Alfaro, quien era de 32 años.

El 5 de abril el Tribunal 4° de Sentencia lo condenó a 10 años de prisión, los jueces basaron su fallo en la declaración del hermano de la víctima, quien presenció el homicidio. El testigo afirmó que el altercado surgió luego de que su hermano, moviera un cono de su vecino, porque le obstaculizaba el paso para sacar el carro del pasaje.

Esto molestó al acusado, quien discutió con la víctima cuando regresaba para colocar el cono del lugar que inicialmente se encontraba.

Afirmó que la discusión fue tan fuerte que su hermano empujó a Rodríguez, y esto fue el detonante para que éste sacara su arma. Esta acción hizo que su hermano instintivamente pusiera la mano en frente del arma, pero esto no lo frenó y le disparó tres veces.



CASO TAXISTA

El pasado 15 de diciembre el tribunal 6° de sentencia condenó a 30 años de prisión a Gregorio Antonio Argueta de 48 años, por el homicidio del taxista Marvin Oswaldo Chávez.

Se conoció que el imputado atacó con un arma de fuego a Marvin Oswaldo Chávez en momentos que la victima estacionó su taxi en la zona de una gasolinera ubicada sobre la 49 Av. sur y 12 calle poniente en San Salvador.

Según datos el acusado le exigió a la victima un dólar por estacionarse en el lugar, cuando esta se negó Gregorio Antonio Argueta le disparó causándole la muerte inmediata.





CASO MICROBUS MEJICANOS



Luego que la FGR iniciara las investigaciones en el caso donde varias personas murieron calcinadas al interior de un microbús de la ruta 47, en la zona de Mejicanos.

Varios menores de edad fueron capturados y puestos a la orden de los juzgados, el caso fue resuelto judicialmente.

El Juzgado 1º de Menores impuso las medidas máximas de internamiento contra dos adolescentes, de 15 y 16 años, acusados de homicidio agravado, homicidio agravado tentado y lesiones en perjuicio de 17 personas y daños agravados.

El 10 de febrero el tribunal 6° de Sentencia condenó a 5 años de prisión a los imputados Georgina y Rafael Barbero García por el delito de tenencia, portación ilegal de arma de fuego. Los imputados habrían escondido parte del arma utilizada en el ataque.
Por su parte el Juzgado Especializado de Sentencia ”B” de San Salvador condenó el pasado 8 de noviembre a tres hombres a penas de entre tres y 66 años por su participación en el incendio del microbús, el 20 de junio de 2010.

Los sentenciados fueron Juan Antonio Borja, Ever Alexis Martínez y Rafael Antonio García.

La Fiscalía les atribuyó los delitos de homicidio agravado, homicidio tentado, daños y agrupaciones ilícitas.

El ataque ocurrió en horas de la noche en la calle Roma y Avenida Castro Morán, en la colonia Jardín, en el municipio de Mejicanos. En la masacre murieron 17 personas calcinadas, entre ellas un bebé.



CASO MARIO ORELLANA



Mario Orellana Andrade, el testigo clave de la Fiscalía General de la República(FGR) en el caso de la red de corrupción descubierta en la Administración de Acueductos y Alcantarillados (ANDA), aun tiene pendiente su caso en un tribunal de Instrucción ya que hasta la fecha su proceso permanece abierto.

En octubre de este año el Juzgado 5° de Instrucción declaró rebelde al imputado a quien se le atribuye el delito de casos especiales de lavado de dinero y activos y a la vez decretó la detención provisional por no comparecer en dos ocasiones a las diligencias judiciales aduciendo “problemas de salud” y por entorpecer los peritajes médicos ordenados por el juez para corroborar su verdadero estado de salud.
El juez Samuel Lizama envió oficios a la Dirección General de Migración y al Departamento de Disposición Judicial de la Policía Nacional Civil (PNC) para ordenar la localización y captura del imputado en esa ocasión el juzgado manifestó que Mario Orellana denotaba una “actitud evasiva no solo en comparecer a las audiencias preliminares sino a la comprobación de los exámenes médicos que tienen como objetivo corroborar el padecimiento de salud por el cual ha alegado no asistir a las diligencias”.





CASO KATYA MIRANDA



Los jueces del Tribunal de Sentencia de Zacatecoluca condenaron el 16 de marzo de este año a Carlos Miranda a 13 años de prisión por el secuestro agravado de la menor Katya Miranda Jiménez, hecho sucedido en marzo de 1998, en la zona de la playa los blancos de Zacatecoluca.

El tribunal condenó a Carlos Antonio Miranda González a la pena de 13 años con cuatro meses de prisión; mientras que al resto de los imputados, considerados como cómplices necesarios, le impuso la pena de ocho años con diez meses de cárcel.
Los condenados son el abuelo de la menor, Carlos Antonio Miranda González, y los mozos de la familia: Luis Alonso López y Juan Francisco Rosales, y Alejandro Cañénguez, Santos Ricardo Soriano Martínez y Nicolás Martínez Roque.
Los acusados cumplirán su condena en los diferentes centros penales donde están recluidos desde marzo 2009.



CONDENAS DE 4 A 30 AÑOS EN CASO FOTOPERIODISTA CRISTIAN POVEDA



El 9 de marzo el Tribunal Especializado de Sentencia de San Salvador a cargo del juez Cruz Vásquez, condeno 11 imputados a penas de entre 4 a 30 años de prisión a 11 de 31 imputados por el homicidio del periodista franco-español Christian Gregorio Poveda. En el desarrollo la vista pública contra 31 miembros de la pandilla 18, acusados de haber conspirado para asesinar a Poveda, hecho ocurrido el 2 de septiembre de 2009.

La Fiscalía General de la República había solicitado 50 años de cárcel para todos los acusados, entre ellos dos mujeres, por el delito de proposición y conspiración para cometer el homicidio agravado del periodista, sin embargo, el juez solo condenó a tres de los pandilleros por haber sido los autores intelectuales y materiales del asesinato.

Luis Roberto Vásquez (alias Tiger), recibió una condena de 30 años, pues se comprobó que fue este sujeto el que le disparó a Christian, a José Alejandro Melara (alias Puma), recibió igual condena por ser el autor intelectual del asesinato. Y a Keyri Alvárez, la única mujer sentenciada, se le envió a la cárcel por 20 años, como cómplice del asesinato.

Ocho de los demás imputados recibieron penas menores de cuatro años de cárcel, por el delito de agrupaciones ilícitas, entre ellos un ex-agente de la policía, Juan Napoleón Espinoza, quien según testimonios señaló a Poveda como "informante de la policía".

Otros 20 pandilleros de la pandilla 18 absueltos; aunque 17 continuarán en prisión porque ya habían sido condenados por otros delitos.





CASO VIOLADOR EN SERIE CHIRVIN LEE ROMERO



El 12 de agosto el Tribunal 2° de Sentencia condenó a 121 años de cárcel a Chirvin Antonio Lee Romero, de 28 años de edad por varios delitos sexuales en contra de seis niñas de edad, 20 años por cada una de las violaciones agravadas que le comprobaron gracias a la prueba científica y testimonial.

El Tribunal de Sentencia declaró culpable al procesado por cuatro violaciones agravadas, dos agresiones sexuales y cuatro privaciones de libertad en perjuicio de seis niñas que lo reconocieron como su agresor.

Según un peritaje psicológico y psiquiátrico realizado por el Instituto de Medicina Legal confirmó que Lee Romero es un pedófilo predador sexual serial, indicando así una personalidad acorde a los delitos por los que fue procesado.

Las pruebas de ADN realizadas a las menores y la identificación de dos tatuajes en su cuerpo fueron parte de las evidencias evaluadas por los juzgadores.

La condena de 121 años responde solo a seis de los casos que se le imputan a Lee Romero.

El juicio, para el cual el tribunal decretó reserva total, incluyó la declaración de las menores en la Cámara Gessel, siendo este el primer caso en el que se ocupa este método al que hace referencia la Ley de Protección Integral de la Niñez (LEPINA), con la finalidad de no revictimizar a las niñas en su declaración.

En este proceso y en la investigación que sigue abierta para otros casos en su contra, la Fiscalía determinó que el acusado buscaba a sus víctimas en las cercanías de los lugares donde trabajaba como vendedor ambulante: en el mercado Central y en un centro comercial de Soyapango. El imputado Todavía tiene procesos pendientes.





CASO NIÑOS DE PANCHIMALCO



El 25 de febrero el Tribunal 3° de Sentencia condenó a 25 años de prisión a Simón Antonio Vidal Mancía, procesado por el intento de homicidio de tres niños en la zona de Panchimalco.

Según el fallo del tribunal, el testimonio de las víctimas fue contundente, lo cual generó el fallo de manera unánime.

El 27 de marzo de 2010 el imputado ingresó a la vivienda de los niños, mientras estos esperaban a su madre. El imputado golpeó a los niños, abusó sexualmente a una niña e intento quemarlos vivos al interior de su vivienda. Los vecinos los auxiliaron, lograron rescatarlos y capturar al agresor.



CASO EX MINISTRO GUILLERMO MAZA



Este año se conoció sobre la captura de varios funcionarios públicos por delitos sobre corrupción en el ejercicio de sus profesiones. Entre estos el ex ministro de salud Guillermo Maza. El caso fue judicializado y es conocido en estos momentos por el juzgado 2° de Instrucción. Se espera que en mayo de 2012 se realice la audiencia preliminar.

Los imputados responden a los nombres de Guillermo Maza Brizuela, Rolando García, Guillermo Rafael Alfaro García, Arturo Ernesto López Mejía, René Arturo Portillo Montalvo, Herbert Leonel Perdomo Ulloa, Manuel Eduardo Coronado Paiz, Carlos Armando Jove y Gerardo Enrique Osegueda Gine.

Además Roberto Oswaldo Salazar Martínez, José Mauricio Serrano Martínez, José Alexander Ramírez Jiménez, Wilfredo Apontes Cuellar y José Ladislao López Paz.

Sin embargo, para el imputado Walter Antonio Badía Gomis, se le modificaron las medidas sustitutivas y en su lugar se le impone una caución económica de 50 mil dólares,

Hasta hoy el imputado Maza Brizuela goza de medidas sustitutivas al arresto domiciliar.

Presuntamente Maza Brizuela, usurpó arbitrariamente las funciones del “Gerente de Obras”, lo que trajo como consecuencia el daño en los bienes del Ministerio. Todo esto conllevó a que durante el tiempo que duró la obra se enriquecieran con la cantidad de más de seis millones de dólares. Luego de las investigaciones, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a los imputados en distintos puntos de la capital.



CASO ISTA



Este año también fue conocido el caso de varios empleados del Instituto Salvadoreño de Transformación Agraria (ISTA), procesados por los delitos de actos arbitrarios e incumplimiento de deberes en perjuicio de la administración pública.

En la fase inicial el Juzgado 7° de Paz decretó instrucción formal con medidas sustitutivas contra tres de los once imputados.

Estos son Miguel Tomás López Iraheta, el Alcalde de Santa Isabel Ishuatán, Magdaleno Guzmán y José Armando Zepeda Valle.

Este proceso está en manos del Juzgado 7° de Instrucción a la espera de una audiencia preliminar.

Los hechos que se les atribuyen a la Junta Directiva presidida en ese entonces por López Iraheta es de adjudicación de lotes agrícolas a empleados del ISTA, parientes de empleados y personas particulares por un monto que asciende a 538.690,26 colones, (61.565.57 dólares)





CASO CORREOS



Varios ex directores de las oficinas de Correos de El Salvador, fueron detenidos por las autoridades y su caso fue judicializado en los tribunales. En la etapa inicial, el juzgado 5° de Paz decretó instrucción formal con medidas sustitutivas para los ex-directores, José Dolores Zelaya, Hugo Mario Córdova Benítez, René Santamaría Cobos, Dagoberto Pérez Aguirre y Manuel Antonio Lazo Campos, acusados de peculado en grado de coautoría, administración fraudulenta y actos arbitrarios.

Actualmente el caso es diligenciado por el Juzgado 5° de Instrucción a la espera de la audiencia preliminar.
Según consta en la acusación de la Fiscalía General de la República (FGR) estas personas presuntamente se aprovecharon de sus cargos, de entre el 4 de junio de 1997 al 31 de mayo 2009 para lucrarse con un millón y medio de dólares, para ello desviaban las cantidades de dinero desde el Fondo General de la Nación a sus cuentas personales.









CASO OBC

El Tribunal 5° de Sentencia condenó a 12 años de prisión al ex presidente de la Sociedad Operaciones Bursátiles de Centroamérica y Casa Corredora de Bolsas OBC, S.A. de C.V., Julio Eduardo Villatoro Monteagudo, por el delito de defraudación a la economía pública en perjuicio de más de 150 víctimas.
Por unanimidad los jueces basaron su condena en la prueba desfilada en el juicio, pero todavía más en la pericia contable realizada a OBC, en la que se corroboró que “los fondos de los clientes fueron a parar a cuentas bancarias de OBC, que no estaban registradas en la contabilidad de la institución” señalo el tribunal.
Se reiteró, además, las irregularidades en OBC, antes que Villatoro Monteagudo fuera el propietario. Se le condenó también por responsabilidad civil a cancelar el capital que invirtió cada una de las víctimas.
En junio de 2010, el Tribunal 6° de Sentencia autorizó la conciliación del imputado con las víctimas, por lo que el imputado estuvo en arresto domiciliar. Al no cumplir con los acuerdos conciliatorios Villatoro fue recapturado el 11 de febrero de este año, para ser enviado al centro Penal de Máxima Seguridad, en Zacatecoluca.





CASO BATERIAS DE EL SALVADOR



El Tribunal de Sentencia que conoce sobre el proceso judicial contra tres ex empleados de la Fabrica Baterías de El Salvador (BAES), procesados por el delito de contaminación ambiental agravada, concluyó con la recepción de los testigos internacionales ofertados por la Fiscalía General de la República.

Los peritos pertenecían, en su mayoría al Laboratorio ANA-LAB y han ratificado las traducciones al español de los resultados de las pruebas realizadas en el laboratorio ANA-LAB. Los 11 peritos propuestos por la Fiscalía son parte de la prueba contra los imputados presentes Hugo Reynaldo Trujillo Díaz, Arturo Marenco Carballo y José Edgardo Brito Menéndez.

Los peritos han declarado sobre los diferentes procedimientos, recolección de muestras y análisis realizados tanto en suelo, aire, atmósfera, cristalografía, escoria y ceniza, entre otras tanto dentro como fuera de la fábrica Baterías de El Salvador. Los expertos han manifestado a los jueces de viva voz, los mecanismos de análisis de la prueba y los resultados obtenidos, los cuales ya están plasmados dentro del proceso penal.





EXTRADICION DE UNA CIUDADANA CAMERUNESA



El 10 de mayo Carlos Roberto Calderón, juez del Juzgado 12° de Paz, diligenció la extradición de la ciudadana camerunés Clemente Kadenb Djimi, hacia Costa Rica. La extranjera fue arrestada el 25 de septiembre de 2008 en el Aeropuerto Internacional El Salvador proveniente de Costa Rica; los agentes policiales le encontraron $123,900 que no declaró razón por la que la remitieron a los juzgados por lavado de dinero.

Luego de cumplir su condena, fue extraditada a Costa Rica por ser reclamada por el delito de estafa.

La extranjera fue entregada oficialmente a las autoridades diplomáticas costarricenses, quienes a su vez la entregaron a agentes de la INTERPOL de Costa Rica.

Djimi viajó en un vuelo comercial hacia Costa Rica custodiada por agentes de la INTERPOL. Según el juez Calderón, para la extradición de Djimi se utilizó como base el Convenio Centroamericano de Extradición.



CASO REYNERIO FLORES LAZO



El 14 de noviembre el Tribunal 2° de Sentencia de San Salvador instaló la vista pública contra Reynerio de Jesús Flores Lazo por delitos relacionados con el narcotráfico

A mediados de diciembre las partes iniciaron la etapa de alegatos finales en el juicio. Los argumentos de cierre por parte de los fiscales del caso y los defensores del imputado concluyeron el 16 de diciembre. El 17 de enero de 2012 el tribunal dará a conocer el fallo.

Flores Lazo es procesado por cinco cargos de narcotráfico, dos de contrabando, agrupaciones ilícitas, entre otros delitos. Los fiscales del caso realizaron alegatos para cuatro de los caso y han solicitado por cada uno, que abarcan decomisos de cocaína ocurridos en Nicaragua y Costa Rica entre 2003 y 2008, la pena máxima de 20 años de cárcel.









OFICINA DE COMUNICACIONES INFORMA SOBRE JUZGADOS EN TURNO





SAN SALVADOR, 23 diciembre 2011. (INTERJUST). La Oficina de Comunicaciones del Centro Integrado de Justicia Penal “Dr. Isidro Menéndez” informa sobre los juzgados en turno, para las festividades de Navidad y Año Nuevo.


JUZGADO FECHA

10° de Paz 23 de diciembre

tel: 2231-8766

11° de Paz 24 de diciembre tel: 2231-8767

12° de Paz 25 de diciembre 2231-8768

13° de Paz 26 de diciembre 2231-8769

14° de Paz 27 de diciembre 2231-8770

15° de Paz 28 de diciembre 2231-8771

1° de Paz 29 de diciembre 2231-8757

2° de Paz 30 de diciembre 2231-8758

3° de Paz 31 de diciembre 2231-8759

4° de Paz 1 de enero 2231-8760

5° de Paz 2 de enero 2231- 8761

6° de Paz 3 de enero 2231-8762





Los juzgados en turno para el área de Menores son: 3° de Menores (2231-8526) desde el 19 al 25 de diciembre; mientras que el 1° de Menores (2231-8650) desde el 26 de diciembre al 1 de enero de 2012.