OFICINA DE COMUNICACIONES INFORMA SOBRE JUZGADOS EN TURNO

SAN SALVADOR, 30 julio 2012. (INTERJUST). La Oficina de Comunicaciones, en el Centro Integrado de Justicia Penal "Dr. Isidro Menéndez" informa sobre los juzgados que prestarán servicio de turno para las vacaciones de agosto, en honor al Divino Salvador del Mundo. FECHA JUZGADO NÚMERO DE TELÉFONO 31 de julio 6° de Paz 2231-8762 1 de agosto 7° de Paz 2231-8763 2 de agosto 8° de Paz 2231-8764 3 de agosto 9° de Paz 2231-8765 4 de agosto 10° de Paz 2231-8766 5 de agosto 11° de Paz 2231-8767 6 de agosto 12° de Paz 2231-8768 Por su lado, el Juzgado 3° de Menores permanecerá en turno desde este 30 de julio hasta el 5 de agosto; el número telefónico es el 2231-8625. cmerinoh/Interjust.

PAUTA JUDICIAL 27 DE JULIO:

- Juzgados en turno: Juzgado 2° de Paz y 1° de Menores

PROCEDIMIENTO ABREVIADO CONDENATORIO POR POSESION DE PORNOGRAFIA

San Salvador 26 de Julio de 2012 (INTERJUST) El Juzgado 3º de Instrucción condenó a tres años de prisión a German Alex Cuellar Quintanilla, de 41 años de edad, por el delito de posesión de pornografía, no obstante la pena se le reemplazará por trabajo de utilidad pública. También durante los tres años se someterá a terapias psicológicas en el Centro de Asistencia Psicosocial (CAP) de la Corte Suprema de Justicia. La jueza Elba Zelaya admitió el procedimiento abreviado propuesto hoy en la audiencia especial de revisión de medidas por el fiscal del caso y la defensa del imputado, luego que este admitiera el hecho y se reunieran los requisitos que exige el artículo 417 del Código Procesal Penal. Cuellar Quintanilla, estará a la orden del Juzgado 1º de Vigilancia Penitenciaria y Ejecución de la Pena, instancia que verificará que cumpla la pena en libertad y que asista a las terapias. Por el delito de utilización de personas menores de 18 años e incapaz en pornografía, la juzgadora lo sobreseyó definitivamente, ya que en la investigación realizada hasta el momento no es posible incorporar elementos de prueba que vinculen al acusado. Los peritos no lograron determinar que haya utilizado a menores de 18 años de edad para esos fines. De acuerdo a la investigación fiscal, fue una alerta de la policía internacional INTERPOL de España, a la Policía Nacional Civil de El Salvador la que detectó que dos salvadoreños intercambiaban por Internet pornografía infantil con personas en el extranjero. La práctica se descubrió mediante un rastreo de direcciones denominado IPS entre los años 2009 y 2010. Según las indagaciones en mayo del año 2010 las autoridades solicitaron a las empresas salvadoreñas que proporcionan el servicio de Internet los datos personales de las personas que habían contratado el servicio. Se detectó que dos cuentas de salvadoreños se dedicaban a esta actividad, una resultó que estaba inactiva y la otra a nombre del procesado. El profesional fue capturado el pasado 26 de abril y su residencia ubicada en la Colonia Flor Blanca, fue allanada por las autoridades policiales y fiscales, decomisándole una laptop con abundante material pornográfico de menores. Desde está fecha guardó prisión en las bartolinas de Monserrat. A.S.

PAUTA JUDICIAL 26 DE JULIO:

- 10:00 a.m. el Juzgado 3° de Instrucción desarrollará Audiencia Especial de revisión de medidas por el caso del imputado German Alex Cuéllar, acusado de posesión de pornografía infantil. La asignada es Aída Sánchez. - Juzgados en turno: Juzgado 1° de Paz y 1° de Menores

JUEZ ORDENA APERTURA A JUICIO CONTRA EX VIGILANTE ACUSADO DE HOMICIDIO

San Salvador 25 de Julio de 2012 (INTERJUST) El Juzgado 7º de Instrucción decretó apertura a juicio contra José Reyes Alfaro Aragón, de 46 años de edad, acusado de homicidio simple en perjuicio de A. Argueta, de 32. En la resolución el juez, Dr. Miguel García, admitió los elementos de prueba recabados en la etapa de instrucción por el ministerio público, como son las entrevistas de testigos oculares, el acta de identificación o individualización del imputado en el ilícito. Asimismo el juzgado ratificó la detención provisional en la cual se encuentra el acusado. De acuerdo al dictamen de acusación, el homicidio ocurrió el 9 de febrero del año 2008 frente a las instalaciones de la Farmacia San Nicolás, ubicada en la 7° Avenida Norte y Calle Arce, de San Salvador. El imputado, supuestamente le disparó a la víctima con una escopeta, luego que discutiera con ésta porque había estacionado su microbús frente a la farmacia donde brindaba seguridad. Los testigos del hecho manifestaron que fue aproximadamente a las 10:30 de la mañana cuando el vigilante discutió con la víctima, quien era vendedor informal de ropa, luego se escuchó una detonación y fue cuando observaron que después de disparar se introdujo a la farmacia corriendo, muy agitado y después huyó con todo su equipo de trabajo. El cuerpo de Argueta quedó en el asiento del conductor del vehículo con una lesión en su rostro. Desde la fecha que ocurrió el homicidio el acusado, que apenas tenía cinco días de la laborar como vigilante privado, se mantuvo prófugo de la justicia, sin embargo fue localizado y capturado el pasado 1 de marzo en la Comunidad Vista Hermosa, del municipio de Soyapango. Alfaro Aragón enfrentará una vista pública aproximadamente en un mes en el Tribunal 2° de Sentencia. A.S.

DECLARA TESTIGO CLAVE EN CASO CONTRA CINCO JOVENES PROCESADOS POR HOMICIDIO AGRAVADO IMPERFECTO

SAN SALVADOR, 5 DE JULIO 2012 (INTERJUST) El Tribunal de Sentencia de Santa Tecla recibió este jueves la declaración del testigo bajo régimen de protección identificado como “Ezequiel”, propuesto por la representación fiscal en el juicio que se desarrolla contra cinco imputados, procesados por el delito de homicidio agravado imperfecto en perjuicio de dos jóvenes, hecho sucedido la madrugada del 25 de septiembre de 2011, en la zona del Centro Comercial Multiplaza. En su declaración el testigo narro en tiempo y lugar como sucedieron los hechos cuando él transitaba en un vehículo sobre la Carretera Panamericana a la altura de dicho Centro Comercial. El testigo aseguró que eran cinco los jóvenes que golpeaban con patadas y puñetazos a dos jóvenes más, quienes a raíz de los golpes yacían en el suelo. El testigo aseguró al tribunal que estos mismos jóvenes eran quienes, minutos después, habían sido capturados por dos patrullas de la Policía Nacional Civil. Además el imputado Carlos Luis Magaña brindó su declaración indagatoria ante el juez, Lic. Delfino Parrilla. En horas de la tarde fueron proyectados en el tribunal los videos secuestrados de las cámaras de seguridad que permanecen en los entornos del Centro Comercial. Los imputados en el caso son identificados como Byron Mauricio Morataya Villa, Rolando José Arteaga Peña, Guillermo Alejandro Bustamante Magaña, Carlos Luis Magaña y Carlos Eugenio Montufar Echeverría son procesados por el homicidio agravado tentado en perjuicio de las víctimas William José R. y Gabriel Ernesto P. Desde el pasado lunes, el Juez presidente del Tribunal, Lic. Delfino Parrilla, ha desarrollado el juicio que ha incluido el desfile probatorio ofertado por parte del Fiscalía General de la República. Según datos del proceso judicial, los hechos sucedieron la madrugada del 25 de septiembre de 2011, luego que las victimas y los imputados fueron protagonistas de una discusión en el Centro Comercial Multiplaza, ubicado en Antiguo Cuscatlán. Al parecer las víctimas se retiraron del lugar, sin embargo los imputados los siguieron y les dieron alcance en una calle cercana. Según la investigación de la FGR, los procesados golpearon a las victimas hasta dejarlos en estado inconsciente. Una llamada hecha al Sistema de Emergencia 911 de la PNC alertó a las autoridades, quienes acudieron al lugar y trasladaron a los jóvenes a un centro asistencial, donde permanecieron en estado delicado durante varios días. Byron Mauricio Morataya Villa, Rolando José Arteaga Peña, Guillermo Alejandro Bustamante Magaña, Carlos Luis Magaña y Carlos Eugenio Montufar Echeverría fueron capturados inmediatamente después del hecho criminal y acusados ante el juzgado de Paz de Antiguo Cuscatlán. Durante el desarrollo de la Audiencia Preliminar los defensores de los imputados solicitaron al Juzgado 2° de Instrucción el cambio de la tipificación del delito así como una medida cautelar menos gravosa para los procesados, ante esto el Juez modificó los delitos; sin embargo ante la apelación de la Fiscalía la Cámara de Santa Tecla, revoco esa resolución al juez y ordeno que todos fueran procesados tal como fiscalía los acusa. Karla Pineda

PAUTA JUDICIAL 6 DE JULIO:

- 8:00 a.m. Juzgado 7° de Instrucción realizará audiencia especial de conciliación por el delito de estafa agravada en el caso del español Juan Torrens Tolosa. La asignada es Aída Menjívar - 8:30 a.m. Tribunal de Sentencia de Santa Tecla continuará vista pública contra 5 imputados por homicidio agravado imperfecto en perjuicio de dos jóvenes. La asignada es Karla Pineda - 9:00 a.m. Juzgado 7° de Instrucción realizará audiencia preliminar contra presuntos aliancistas acusados de desórdenes públicos, resistencia, y daños, sala 4-C. la asignada es Aída Menjívar. - El juzgado 3° de Instrucción programó para el próximo martes 10 de julio a las 3:00 pm el fallo de la audiencia especial de revisión de sentencia en el caso del coronel retirado Joaquín Eduardo Zacapa. - Juzgados en turno: 3° de Menores y 11° de Paz

DECLARA TESTIGO CLAVE EN CASO CONTRA CINCO JOVENES PROCESADOS POR HOMICIDIO AGRAVADO IMPERFECTO

SAN SALVADOR, 5 DE JULIO 2012 (INTERJUST) El Tribunal de Sentencia de Santa Tecla recibió este jueves la declaración del testigo bajo régimen de protección identificado como “Ezequiel”, propuesto por la representación fiscal en el juicio que se desarrolla contra cinco imputados, procesados por el delito de homicidio agravado imperfecto en perjuicio de dos jóvenes, hecho sucedido la madrugada del 25 de septiembre de 2011, en la zona del Centro Comercial Multiplaza. En su declaración el testigo narro en tiempo y lugar como sucedieron los hechos cuando él transitaba en un vehículo sobre la Carretera Panamericana a la altura de dicho Centro Comercial. El testigo aseguró que eran cinco los jóvenes que golpeaban con patadas y puñetazos a dos jóvenes más, quienes a raíz de los golpes yacían en el suelo. El testigo aseguró al tribunal que estos mismos jóvenes eran quienes, minutos después, habían sido capturados por dos patrullas de la Policía Nacional Civil. Además el imputado Carlos Luis Magaña brindó su declaración indagatoria ante el juez, Lic. Delfino Parrilla. En horas de la tarde fueron proyectados en el tribunal los videos secuestrados de las cámaras de seguridad que permanecen en los entornos del Centro Comercial. Los imputados en el caso son identificados como Byron Mauricio Morataya Villa, Rolando José Arteaga Peña, Guillermo Alejandro Bustamante Magaña, Carlos Luis Magaña y Carlos Eugenio Montufar Echeverría son procesados por el homicidio agravado tentado en perjuicio de las víctimas William José R. y Gabriel Ernesto P. Desde el pasado lunes, el Juez presidente del Tribunal, Lic. Delfino Parrilla, ha desarrollado el juicio que ha incluido el desfile probatorio ofertado por parte del Fiscalía General de la República. Según datos del proceso judicial, los hechos sucedieron la madrugada del 25 de septiembre de 2011, luego que las victimas y los imputados fueron protagonistas de una discusión en el Centro Comercial Multiplaza, ubicado en Antiguo Cuscatlán. Al parecer las víctimas se retiraron del lugar, sin embargo los imputados los siguieron y les dieron alcance en una calle cercana. Según la investigación de la FGR, los procesados golpearon a las victimas hasta dejarlos en estado inconsciente. Una llamada hecha al Sistema de Emergencia 911 de la PNC alertó a las autoridades, quienes acudieron al lugar y trasladaron a los jóvenes a un centro asistencial, donde permanecieron en estado delicado durante varios días. Byron Mauricio Morataya Villa, Rolando José Arteaga Peña, Guillermo Alejandro Bustamante Magaña, Carlos Luis Magaña y Carlos Eugenio Montufar Echeverría fueron capturados inmediatamente después del hecho criminal y acusados ante el juzgado de Paz de Antiguo Cuscatlán. Durante el desarrollo de la Audiencia Preliminar los defensores de los imputados solicitaron al Juzgado 2° de Instrucción el cambio de la tipificación del delito así como una medida cautelar menos gravosa para los procesados, ante esto el Juez modificó los delitos; sin embargo ante la apelación de la Fiscalía la Cámara de Santa Tecla, revoco esa resolución al juez y ordeno que todos fueran procesados tal como fiscalía los acusa. Karla Pineda

PAUTA JUDICIAL 6 DE JULIO:

- 8:00 a.m. Juzgado 7° de Instrucción realizará audiencia especial de conciliación por el delito de estafa agravada en el caso del español Juan Torrens Tolosa. La asignada es Aída Menjívar - 8:30 a.m. Tribunal de Sentencia de Santa Tecla continuará vista pública contra 5 imputados por homicidio agravado imperfecto en perjuicio de dos jóvenes. La asignada es Karla Pineda - 9:00 a.m. Juzgado 7° de Instrucción realizará audiencia preliminar contra presuntos aliancistas acusados de desórdenes públicos, resistencia, y daños, sala 4-C. la asignada es Aída Menjívar. - El juzgado 3° de Instrucción programó para el próximo martes 10 de julio a las 3:00 pm el fallo de la audiencia especial de revisión de sentencia en el caso del coronel retirado Joaquín Eduardo Zacapa. - Juzgados en turno: 3° de Menores y 11° de Paz DECLARA TESTIGO CLAVE EN CASO CONTRA CINCO JOVENES PROCESADOS POR HOMICIDIO AGRAVADO IMPERFECTO SAN SALVADOR, 5 DE JULIO 2012 (INTERJUST) El Tribunal de Sentencia de Santa Tecla recibió este jueves la declaración del testigo bajo régimen de protección identificado como “Ezequiel”, propuesto por la representación fiscal en el juicio que se desarrolla contra cinco imputados, procesados por el delito de homicidio agravado imperfecto en perjuicio de dos jóvenes, hecho sucedido la madrugada del 25 de septiembre de 2011, en la zona del Centro Comercial Multiplaza. En su declaración el testigo narro en tiempo y lugar como sucedieron los hechos cuando él transitaba en un vehículo sobre la Carretera Panamericana a la altura de dicho Centro Comercial. El testigo aseguró que eran cinco los jóvenes que golpeaban con patadas y puñetazos a dos jóvenes más, quienes a raíz de los golpes yacían en el suelo. El testigo aseguró al tribunal que estos mismos jóvenes eran quienes, minutos después, habían sido capturados por dos patrullas de la Policía Nacional Civil. Además el imputado Carlos Luis Magaña brindó su declaración indagatoria ante el juez, Lic. Delfino Parrilla. En horas de la tarde fueron proyectados en el tribunal los videos secuestrados de las cámaras de seguridad que permanecen en los entornos del Centro Comercial. Los imputados en el caso son identificados como Byron Mauricio Morataya Villa, Rolando José Arteaga Peña, Guillermo Alejandro Bustamante Magaña, Carlos Luis Magaña y Carlos Eugenio Montufar Echeverría son procesados por el homicidio agravado tentado en perjuicio de las víctimas William José R. y Gabriel Ernesto P. Desde el pasado lunes, el Juez presidente del Tribunal, Lic. Delfino Parrilla, ha desarrollado el juicio que ha incluido el desfile probatorio ofertado por parte del Fiscalía General de la República. Según datos del proceso judicial, los hechos sucedieron la madrugada del 25 de septiembre de 2011, luego que las victimas y los imputados fueron protagonistas de una discusión en el Centro Comercial Multiplaza, ubicado en Antiguo Cuscatlán. Al parecer las víctimas se retiraron del lugar, sin embargo los imputados los siguieron y les dieron alcance en una calle cercana. Según la investigación de la FGR, los procesados golpearon a las victimas hasta dejarlos en estado inconsciente. Una llamada hecha al Sistema de Emergencia 911 de la PNC alertó a las autoridades, quienes acudieron al lugar y trasladaron a los jóvenes a un centro asistencial, donde permanecieron en estado delicado durante varios días. Byron Mauricio Morataya Villa, Rolando José Arteaga Peña, Guillermo Alejandro Bustamante Magaña, Carlos Luis Magaña y Carlos Eugenio Montufar Echeverría fueron capturados inmediatamente después del hecho criminal y acusados ante el juzgado de Paz de Antiguo Cuscatlán. Durante el desarrollo de la Audiencia Preliminar los defensores de los imputados solicitaron al Juzgado 2° de Instrucción el cambio de la tipificación del delito así como una medida cautelar menos gravosa para los procesados, ante esto el Juez modificó los delitos; sin embargo ante la apelación de la Fiscalía la Cámara de Santa Tecla, revoco esa resolución al juez y ordeno que todos fueran procesados tal como fiscalía los acusa. Karla Pineda